
das Würstchen
نقانق صغيرة
نقانق صغيرة، غالبًا ما تكون طويلة، وتُقلى أو تُسلق كثيرًا. وهي صيغة التصغير من كلمة «Wurst» (نقانق).
Zum Grillen gibt es Steaks und Würstchen.
لدينا شرائح لحم ونقانق صغيرة للشواء.
نقانق صغيرة
das Würstchen, die Würstchen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نقانق صغيرة
نقانق صغيرة، غالبًا ما تكون طويلة، وتُقلى أو تُسلق كثيرًا. وهي صيغة التصغير من كلمة «Wurst» (نقانق).
Zum Grillen gibt es Steaks und Würstchen.
لدينا شرائح لحم ونقانق صغيرة للشواء.

شخص ضعيف
تسمية عامية مهينة لشخص ضعيف أو غير مهم أو كثير الشكوى.
Sei doch nicht so ein Würstchen und spring endlich vom Dreimeterbrett!
لا تكن شخصًا ضعيفًا هكذا، واقفز أخيرًا من منصة الغطس التي ارتفاعها ثلاثة أمتار!
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Würstchen |
| Genitiv | des Würstchens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Würstchen | die Würstchen |
| Akkusativ | das Würstchen | die Würstchen |
| Dativ | dem Würstchen | den Würstchen |
| Genitiv | des Würstchens | der Würstchen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Würstchen» (نقانق صغيرة) هي صيغة التصغير من «die Wurst» (النقانق). والنهاية «-chen» تجعل الاسم محايدًا، أي das، وتضيف غالبًا علامة تغيير الصوت إلى حرف العلة، من u إلى ü.
Für die Kinder gibt es heute Nudeln mit kleinen Würstchen.
سنأكل اليوم مع الأطفال معكرونة ونقانق صغيرة.
يمكنك معرفة المعنى بسهولة من السياق. فإذا كان الحديث عن الطعام أو الشواء أو الطبخ، فالمقصود هو النقانق الصغيرة. أما إذا كان الحديث عن شخصية شخص أو سلوكه، فالمقصود هو التسمية المهينة.
Ich lege noch ein paar Würstchen auf den Grill.
سأضع بعض النقانق الصغيرة الإضافية على الشواية.
Er ist so ein Würstchen, er traut sich gar nichts.
إنه شخص ضعيف، ولا يجرؤ على فعل أي شيء.
تُستخدم «Würstchen» (النقانق الصغيرة) في سياق الطعام كثيرًا مع أفعال مثل «grillen» (يشوي)، و«braten» (يقلي)، و«kochen» (يسلق)، و«essen» (يأكل).
Sollen wir die Würstchen in der Pfanne braten oder auf den Grill legen?
هل نقلي النقانق الصغيرة في المقلاة أم نضعها على الشواية؟
وصف شخص بأنه «Würstchen» (شخص ضعيف) عامي ومهين. ويُستخدم لانتقاد شخص ووصفه بالضعف أو الجبن.
Sei kein Würstchen und sag ihm deine Meinung!
لا تكن شخصًا ضعيفًا، وقل له رأيك!
نقانق
تدل «Wurst» (نقانق) و«Würstchen» (نقانق صغيرة) كلتاهما على طعام طويل الشكل مصنوع من خليط النقانق. أما «Würstchen» فهي الشكل الأصغر، بينما يمكن أن تدل «Wurst» أيضا على منتج أكبر أو على المنتج بوجه عام. استخدم «Würstchen» للحصص الصغيرة، و«Wurst» للتسمية العامة.

Für die Kinder habe ich jeweils ein kleines Würstchen gekocht.
سلقت قطعة نقانق صغيرة لكل واحد من الأطفال.
Für das Abendessen hat der Metzger eine große Wurst geschnitten.
قطع الجزار قطعة نقانق كبيرة للعشاء.