
das Würstchen
salsicciotto
Una salsiccia piccola, di solito allungata, che spesso viene cotta alla griglia o bollita. È la forma diminutiva di Wurst.
Zum Grillen gibt es Steaks und Würstchen.
Per la grigliata ci sono bistecche e salsicciotti.
salsicciotto
das Würstchen, die Würstchen
Caricamento dello stato salvato.

salsicciotto
Una salsiccia piccola, di solito allungata, che spesso viene cotta alla griglia o bollita. È la forma diminutiva di Wurst.
Zum Grillen gibt es Steaks und Würstchen.
Per la grigliata ci sono bistecche e salsicciotti.

smidollato
Termine colloquiale e spregiativo per indicare una persona debole, insignificante o piagnucolosa.
Sei doch nicht so ein Würstchen und spring endlich vom Dreimeterbrett!
Non essere uno smidollato e buttati finalmente dal trampolino di tre metri!
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Würstchen |
| Genitiv | des Würstchens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Würstchen | die Würstchen |
| Akkusativ | das Würstchen | die Würstchen |
| Dativ | dem Würstchen | den Würstchen |
| Genitiv | des Würstchens | der Würstchen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Würstchen» (salsicciotto) è la forma diminutiva di «die Wurst» (la salsiccia). La desinenza «-chen» rende il sostantivo neutro, con «das», e spesso aggiunge una dieresi alla vocale, da «u» a «ü».
Für die Kinder gibt es heute Nudeln mit kleinen Würstchen.
Oggi per i bambini ci sono pasta e salsicciotti.
Il significato si riconosce facilmente dal contesto. Se si parla di cibo, grigliate o cucina, si intende la salsiccia piccola. Se si parla del carattere o del comportamento di una persona, si intende il termine spregiativo.
Ich lege noch ein paar Würstchen auf den Grill.
Metto ancora qualche salsicciotto sulla griglia.
Er ist so ein Würstchen, er traut sich gar nichts.
È proprio uno smidollato: non osa fare niente.
In relazione al cibo, «Würstchen» (salsicciotto) si usa spesso con verbi come «grillen» (grigliare), «braten» (cuocere in padella), «kochen» (bollire) o «essen» (mangiare).
Sollen wir die Würstchen in der Pfanne braten oder auf den Grill legen?
Friggiamo i salsicciotti in padella o li mettiamo sulla griglia?
Chiamare una persona «Würstchen» (smidollato) è colloquiale e spregiativo. Si usa per criticare qualcuno, definendolo debole o codardo.
Sei kein Würstchen und sag ihm deine Meinung!
Non essere uno smidollato e digli quello che pensi!
salsiccia
«Wurst» (salsiccia) e «Würstchen» (salsicciotto) indicano entrambi un alimento allungato preparato con un impasto per salsicce. «Würstchen» indica però una forma più piccola, mentre «Wurst» può indicare anche un prodotto più grande o il prodotto in generale. Usa «Würstchen» per le porzioni piccole e «Wurst» come termine generico.

Für die Kinder habe ich jeweils ein kleines Würstchen gekocht.
Per i bambini ho cucinato un piccolo salsicciotto ciascuno.
Für das Abendessen hat der Metzger eine große Wurst geschnitten.
Per cena il macellaio ha tagliato una salsiccia grande.