
das Würstchen
salsichinha
Uma salsicha pequena, geralmente comprida, que costuma ser frita ou cozida. É a forma diminutiva de “die Wurst” (salsicha).
Zum Grillen gibt es Steaks und Würstchen.
Para o churrasco, teremos bifes e salsichinhas.
salsichinha
das Würstchen, die Würstchen
Carregando seu estado salvo.

salsichinha
Uma salsicha pequena, geralmente comprida, que costuma ser frita ou cozida. É a forma diminutiva de “die Wurst” (salsicha).
Zum Grillen gibt es Steaks und Würstchen.
Para o churrasco, teremos bifes e salsichinhas.

fracote
Uma forma coloquial e depreciativa de se referir a uma pessoa fraca, insignificante ou chorona.
Sei doch nicht so ein Würstchen und spring endlich vom Dreimeterbrett!
Não seja tão fracote e pule logo do trampolim de três metros!
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Würstchen |
| Genitiv | des Würstchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Würstchen | die Würstchen |
| Akkusativ | das Würstchen | die Würstchen |
| Dativ | dem Würstchen | den Würstchen |
| Genitiv | des Würstchens | der Würstchen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Würstchen” (salsichinha) é a forma diminutiva de “die Wurst” (salsicha). A terminação “-chen” torna o substantivo neutro (das) e costuma acrescentar um trema à vogal (u → ü).
Für die Kinder gibt es heute Nudeln mit kleinen Würstchen.
Hoje as crianças vão comer macarrão com salsichinhas pequenas.
É fácil reconhecer o significado pelo contexto. Quando se fala de comida, churrasco ou cozinha, trata-se da salsicha pequena. Quando o assunto é o caráter ou o comportamento de uma pessoa, trata-se da forma depreciativa de se referir a ela.
Ich lege noch ein paar Würstchen auf den Grill.
Vou colocar mais algumas salsichinhas na churrasqueira.
Er ist so ein Würstchen, er traut sich gar nichts.
Ele é um fracote, não tem coragem de fazer nada.
No contexto da comida, “Würstchen” (salsichinha) costuma ser usado com verbos como “grillen” (grelhar), “braten” (fritar), “kochen” (cozinhar) ou “essen” (comer).
Sollen wir die Würstchen in der Pfanne braten oder auf den Grill legen?
Vamos fritar as salsichinhas na frigideira ou colocá-las na churrasqueira?
Chamar uma pessoa de “Würstchen” (fracote) é coloquial e depreciativo. A expressão é usada para criticar alguém por ser fraco ou covarde.
Sei kein Würstchen und sag ihm deine Meinung!
Não seja um fracote e diga a ele o que você pensa!
linguiça
“Wurst” (linguiça) e “Würstchen” (salsichinha) designam um alimento comprido feito de uma massa de linguiça. “Würstchen” é a forma menor, enquanto “Wurst” também pode se referir a um produto maior ou a um produto em geral. Use “Würstchen” para porções pequenas e “Wurst” como termo geral.

Für die Kinder habe ich jeweils ein kleines Würstchen gekocht.
Para as crianças, cozinhei uma salsichinha pequena para cada uma.
Für das Abendessen hat der Metzger eine große Wurst geschnitten.
Para o jantar, o açougueiro cortou uma linguiça grande.