
die Zarin
çariçe
Rus İmparatorluğu'nun ya da daha önceki Rus çarlıklarından birinin kadın hükümdarı.
Die Zarin Katharina die Große regierte Russland im 18. Jahrhundert.
Çariçe Büyük Katerina, 18. yüzyılda Rusya'yı yönetti.
çariçe
die Zarin, die Zarinnen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çariçe
Rus İmparatorluğu'nun ya da daha önceki Rus çarlıklarından birinin kadın hükümdarı.
Die Zarin Katharina die Große regierte Russland im 18. Jahrhundert.
Çariçe Büyük Katerina, 18. yüzyılda Rusya'yı yönetti.

çarın eşi
Kendisi yönetmese bile bir çarın karısı.
Die Zarin Alexandra unterstützte ihren Mann bei offiziellen Auftritten.
Çarın eşi Aleksandra, resmî törenlerde kocasını destekledi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Zarinnen |
| Genitiv | der Zarin |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zarin | die Zarinnen |
| Akkusativ | die Zarin | die Zarinnen |
| Dativ | der Zarin | den Zarinnen |
| Genitiv | der Zarin | der Zarinnen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Zarin” (çariçe) daha çok Rus İmparatorluğu ve önceki Rus çarlıklarıyla ilgili tarih anlatımlarında kullanılır. Bu kelime sıkça bir isimle veya zaman belirten bir ifadeyle birlikte yer alır.
Die Zarin Elisabeth ließ im 18. Jahrhundert den Winterpalast in Sankt Petersburg errichten.
Çariçe Yelizaveta, 18. yüzyılda Sankt Petersburg'daki Kışlık Saray'ı yaptırdı.
Hüküm süren kadın hükümdar anlamı genellikle “regieren” (hüküm sürmek), “herrschen” (hükmetmek) veya “anordnen” (emretmek) gibi fiillerle ve bir imparatorluk ya da hükümdarlık dönemiyle ilgili ifadelerle anlaşılır.
Als Zarin regierte sie das Reich viele Jahre lang mit großer Entschlossenheit.
Çariçe olarak imparatorluğu uzun yıllar büyük bir kararlılıkla yönetti.
Bir çarın eşi anlamı sıkça “Ehemann” (koca), “Ehefrau” (eş), “Familie” (aile) veya “offizieller Auftritt” (resmî bir etkinlikte görünme) gibi kelimelerle ortaya çıkar. Bu durumda çariçenin kendisinin hüküm sürmüş olması gerekmez.
Bei den offiziellen Feiern trat die Zarin gemeinsam mit ihrem Ehemann auf.
Resmî törenlerde çariçe eşiyle birlikte göründü.