
die Zarin
zarina
Gobernante del Imperio ruso o de uno de los antiguos reinos rusos
Die Zarin Katharina die Große regierte Russland im 18. Jahrhundert.
La zarina Catalina la Grande gobernó Rusia en el siglo XVIII.
zarina
die Zarin, die Zarinnen
Cargando el estado guardado.

zarina
Gobernante del Imperio ruso o de uno de los antiguos reinos rusos
Die Zarin Katharina die Große regierte Russland im 18. Jahrhundert.
La zarina Catalina la Grande gobernó Rusia en el siglo XVIII.

esposa del zar
Esposa de un zar, aunque ella misma no gobierne.
Die Zarin Alexandra unterstützte ihren Mann bei offiziellen Auftritten.
La zarina Alexandra apoyaba a su marido en los actos oficiales.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Zarinnen |
| Genitiv | der Zarin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zarin | die Zarinnen |
| Akkusativ | die Zarin | die Zarinnen |
| Dativ | der Zarin | den Zarinnen |
| Genitiv | der Zarin | der Zarinnen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Zarin» (zarina) se usa sobre todo en relatos históricos del Imperio ruso y de antiguos reinos rusos. La palabra suele aparecer junto a un nombre o a una referencia temporal.
Die Zarin Elisabeth ließ im 18. Jahrhundert den Winterpalast in Sankt Petersburg errichten.
La zarina Isabel mandó construir el Palacio de Invierno de San Petersburgo en el siglo XVIII.
El significado de gobernante que ejerce el poder suele reconocerse por verbos como «regieren» (gobernar), «herrschen» (reinar) o «anordnen» (ordenar), así como por referencias a un imperio o a un periodo de gobierno.
Als Zarin regierte sie das Reich viele Jahre lang mit großer Entschlossenheit.
Como zarina, gobernó el imperio durante muchos años con gran determinación.
El significado de esposa de un zar suele indicarse mediante palabras como «Ehemann» (marido), «Ehefrau» (esposa), «Familie» (familia) u «offizieller Auftritt» (aparición oficial). En este sentido, la zarina no tiene por qué haber gobernado personalmente.
Bei den offiziellen Feiern trat die Zarin gemeinsam mit ihrem Ehemann auf.
En las celebraciones oficiales, la zarina apareció junto a su marido.