
die Zarin
zarina
Sovrana dell’Impero russo o di uno dei precedenti zarati russi.
Die Zarin Katharina die Große regierte Russland im 18. Jahrhundert.
La zarina Caterina la Grande governò la Russia nel XVIII secolo.
zarina
die Zarin, die Zarinnen
Caricamento dello stato salvato.

zarina
Sovrana dell’Impero russo o di uno dei precedenti zarati russi.
Die Zarin Katharina die Große regierte Russland im 18. Jahrhundert.
La zarina Caterina la Grande governò la Russia nel XVIII secolo.

moglie dello zar
Moglie di uno zar, anche se non governa personalmente.
Die Zarin Alexandra unterstützte ihren Mann bei offiziellen Auftritten.
La zarina Alessandra sostenne il marito durante le cerimonie ufficiali.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Zarinnen |
| Genitiv | der Zarin |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zarin | die Zarinnen |
| Akkusativ | die Zarin | die Zarinnen |
| Dativ | der Zarin | den Zarinnen |
| Genitiv | der Zarin | der Zarinnen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Zarin» (zarina) viene usato soprattutto nelle ricostruzioni storiche dell’Impero russo e dei precedenti regni russi. La parola compare spesso insieme a un nome o a un’indicazione temporale.
Die Zarin Elisabeth ließ im 18. Jahrhundert den Winterpalast in Sankt Petersburg errichten.
La zarina Elisabetta fece costruire il Palazzo d’Inverno a San Pietroburgo nel XVIII secolo.
Il significato di sovrana regnante si riconosce spesso da verbi come «regieren» (governare), «herrschen» (regnare) o «anordnen» (ordinare), oltre che da indicazioni relative a un impero o a un periodo di governo.
Als Zarin regierte sie das Reich viele Jahre lang mit großer Entschlossenheit.
In qualità di zarina, governò l’impero per molti anni con grande determinazione.
Il significato di moglie di uno zar è spesso indicato da parole come «Ehemann» (marito), «Ehefrau» (moglie), «Familie» (famiglia) o «offizieller Auftritt» (apparizione ufficiale). In questo caso la zarina non deve necessariamente aver governato personalmente.
Bei den offiziellen Feiern trat die Zarin gemeinsam mit ihrem Ehemann auf.
Durante le celebrazioni ufficiali, la zarina apparve insieme al marito.