
die Zarin
souveraine russe
Souveraine de l’Empire russe ou d’un ancien empire russe.
Die Zarin Katharina die Große regierte Russland im 18. Jahrhundert.
La tsarine Catherine la Grande a dirigé la Russie au XVIIIe siècle.
tsarine
die Zarin, die Zarinnen
Chargement de ton état enregistré.

souveraine russe
Souveraine de l’Empire russe ou d’un ancien empire russe.
Die Zarin Katharina die Große regierte Russland im 18. Jahrhundert.
La tsarine Catherine la Grande a dirigé la Russie au XVIIIe siècle.

épouse du tsar
Épouse d’un tsar, même si elle ne règne pas elle-même.
Die Zarin Alexandra unterstützte ihren Mann bei offiziellen Auftritten.
La tsarine Alexandra soutenait son mari lors des apparitions officielles.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Zarinnen |
| Genitiv | der Zarin |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zarin | die Zarinnen |
| Akkusativ | die Zarin | die Zarinnen |
| Dativ | der Zarin | den Zarinnen |
| Genitiv | der Zarin | der Zarinnen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Zarin » (tsarine) s’emploie surtout dans les récits historiques consacrés à l’Empire russe et aux anciens empires russes. Le mot est souvent accompagné d’un nom ou d’une indication de période.
Die Zarin Elisabeth ließ im 18. Jahrhundert den Winterpalast in Sankt Petersburg errichten.
La tsarine Élisabeth fit construire le palais d’Hiver à Saint-Pétersbourg au XVIIIe siècle.
Le sens de souveraine régnante se reconnaît souvent à des verbes comme « regieren » (régner), « herrschen » (gouverner) ou « anordnen » (ordonner), ainsi qu’à des indications concernant un empire ou une période de règne.
Als Zarin regierte sie das Reich viele Jahre lang mit großer Entschlossenheit.
En tant que tsarine, elle gouverna l’empire pendant de nombreuses années avec une grande détermination.
Le sens d’épouse d’un tsar est souvent indiqué par des mots comme « Ehemann » (mari), « Ehefrau » (épouse), « Familie » (famille) ou « offizieller Auftritt » (apparition officielle). Dans ce sens, la tsarine n’a pas nécessairement régné elle-même.
Bei den offiziellen Feiern trat die Zarin gemeinsam mit ihrem Ehemann auf.
Lors des cérémonies officielles, la tsarine apparut aux côtés de son mari.