
die Zarin
czarina
Governante mulher do Império Russo ou de um antigo reino russo governado por um czar.
Die Zarin Katharina die Große regierte Russland im 18. Jahrhundert.
A czarina Catarina, a Grande, governou a Rússia no século XVIII.
czarina
die Zarin, die Zarinnen
Carregando seu estado salvo.

czarina
Governante mulher do Império Russo ou de um antigo reino russo governado por um czar.
Die Zarin Katharina die Große regierte Russland im 18. Jahrhundert.
A czarina Catarina, a Grande, governou a Rússia no século XVIII.

esposa do czar
Esposa de um czar, mesmo que ela própria não governe.
Die Zarin Alexandra unterstützte ihren Mann bei offiziellen Auftritten.
A czarina Alexandra apoiava o marido em aparições oficiais.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Zarinnen |
| Genitiv | der Zarin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zarin | die Zarinnen |
| Akkusativ | die Zarin | die Zarinnen |
| Dativ | der Zarin | den Zarinnen |
| Genitiv | der Zarin | der Zarinnen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Zarin” (czarina) é usado sobretudo em relatos históricos do Império Russo e de antigos reinos russos. A palavra aparece frequentemente junto a um nome ou a uma indicação de época.
Die Zarin Elisabeth ließ im 18. Jahrhundert den Winterpalast in Sankt Petersburg errichten.
No século XVIII, a czarina Elisabeth mandou construir o Palácio de Inverno em São Petersburgo.
O sentido de governante mulher pode ser reconhecido com frequência por verbos como “regieren” (governar), “herrschen” (reinar) ou “anordnen” (ordenar), além de referências a um império ou a um período de governo.
Als Zarin regierte sie das Reich viele Jahre lang mit großer Entschlossenheit.
Como czarina, ela governou o império por muitos anos com grande determinação.
O sentido de esposa de um czar é indicado com frequência por palavras como “Ehemann” (marido), “Ehefrau” (esposa), “Familie” (família) ou “offizieller Auftritt” (aparição oficial). Nesse sentido, a czarina não precisa ter governado.
Bei den offiziellen Feiern trat die Zarin gemeinsam mit ihrem Ehemann auf.
Nas celebrações oficiais, a czarina apareceu ao lado do marido.