
der Zehner
onluk banknot
Çoğunlukla on avro olmak üzere, on para birimi değerindeki bir banknot.
Hast du vielleicht einen Zehner für den Kaffeeautomaten?
Kahve makinesi için yanında bir onluk var mı?
onluk / oyun kurucu
der Zehner, die Zehner
Kayıtlı durumun yükleniyor.

onluk banknot
Çoğunlukla on avro olmak üzere, on para birimi değerindeki bir banknot.
Hast du vielleicht einen Zehner für den Kaffeeautomaten?
Kahve makinesi için yanında bir onluk var mı?

10 numara
Futbolda, çoğu zaman 10 numaralı formayı giyen merkezî hücum orta saha oyuncusunun konumu.
Die Mannschaft braucht einen kreativen Zehner, um mehr Torchancen zu kreieren.
Daha fazla gol fırsatı yaratmak için takımın yaratıcı bir oyun kurucuya ihtiyacı var.

10 numaralı şey
Otobüs hattı, oyun kâğıdı veya atlama tahtası gibi, 10 sayısıyla işaretlenmiş bir şey.
Er sprang mutig vom Zehner ins Wasser.
Cesurca on metrelik kuleden suya atladı.

on marklık
Tarihî Alman para birimi olan mark değerinde bir banknot veya madeni para.
Meine Oma hat mir erzählt, dass sie früher für einen Zehner einen ganzen Einkaufskorb füllen konnte.
Büyükannem eskiden on markla koca bir alışveriş sepetini doldurabildiğini anlattı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Zehner |
| Genitiv | des Zehners |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zehner | die Zehner |
| Akkusativ | den Zehner | die Zehner |
| Dativ | dem Zehner | den Zehnern |
| Genitiv | des Zehners | der Zehner |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Zehner |
| Genitiv | der Zehner |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zehner | die Zehner |
| Akkusativ | die Zehner | die Zehner |
| Dativ | der Zehner | den Zehnern |
| Genitiv | der Zehner | der Zehner |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“der Zehner”, “zehn” (on) sayısına “-er” eki getirilerek oluşur. Almancada bu yapı, çoğu zaman banknot veya madeni parayı anlatan isimler oluşturmak için kullanılır.
Kannst du mir einen Fünfer und einen Zehner für die Parkuhr geben?
Parkmetre için bana bir beşlik ve bir onluk verebilir misin?
“der Zehner” kelimesinin birçok anlamı olduğu için bağlam önemlidir. “bezahlen” (ödemek) veya “wechseln” (bozdurmak) gibi kelimeler paraya, “Mannschaft” (takım) veya “Spielmacher” (oyun kurucu) futbola, “springen” (atlamak) veya “Schwimmbad” (yüzme havuzu) ise atlama tahtasına işaret eder.
Der neue Spieler ist ein klassischer Zehner mit viel Übersicht.
Yeni oyuncu, oyunu iyi gören klasik bir oyun kurucu.
Ich habe nur einen Zehner, das ist zu groß für den Automaten.
Sadece bir onluğum var, bu otomata vermek için fazla büyük.
Günlük hayatta “der Zehner”, on avroluk banknot için kullanılan çok yaygın ve günlük bir ifadedir. Bu kelimeyi alışverişte veya kafede sıkça duyarsın.
Entschuldigung, können Sie mir einen Fünfziger in Zehner wechseln?
Affedersiniz, elliliği onluklara bozar mısınız?
Bu anlam yalnızca futbol bağlamında kullanılır. Geleneksel olarak 10 numaralı formayı giyen, hücum orta sahasında oynayan oyun kurucuyu anlatır.
Seit der Starspieler verletzt ist, fehlt der Mannschaft ein echter Zehner.
Yıldız oyuncu sakatlandığından beri takımın gerçek bir oyun kurucusu yok.
Sabit bir ifade “vom Zehner springen” (on metrelik atlama kulesinden atlamak) şeklindedir. Bu ifade, yüzme havuzundaki on metrelik atlama kulesinden atlamayı anlatır.
Nur die mutigsten Kinder trauten sich, vom Zehner zu springen.
Yalnızca en cesur çocuklar on metrelik kuleden atlamaya cesaret etti.
on
“zehn” (on) sayıyı belirtir veya bir nesnenin adından sonra numara olarak kullanılır. “Zehner” (10 numaralı şey) ise 10 sayısıyla belirtilen bir nesnenin kendisini ifade edebilir. Bu yüzden “Buslinie zehn” (10 numaralı otobüs hattı) denir; aynı hattan kısaca “den Zehner” diye de söz edilebilir.

Wir nehmen heute den Zehner zum Bahnhof.
Bugün istasyona gitmek için on numaralı otobüse bineceğiz.
Wir nehmen heute die Buslinie zehn zum Bahnhof.
Bugün istasyona gitmek için on numaralı otobüs hattına bineceğiz.