
der Zehner
dziesiątak
Banknot o wartości dziesięciu jednostek waluty, najczęściej dziesięciu euro.
Hast du vielleicht einen Zehner für den Kaffeeautomaten?
Masz może dziesiątaka do automatu z kawą?
dziesiątak / dziesiątka
der Zehner, die Zehner
Wczytuję zapisany stan.

dziesiątak
Banknot o wartości dziesięciu jednostek waluty, najczęściej dziesięciu euro.
Hast du vielleicht einen Zehner für den Kaffeeautomaten?
Masz może dziesiątaka do automatu z kawą?

dziesiątka
W piłce nożnej pozycja środkowego pomocnika ofensywnego, czyli rozgrywającego, który często nosi koszulkę z numerem 10.
Die Mannschaft braucht einen kreativen Zehner, um mehr Torchancen zu kreieren.
Drużyna potrzebuje kreatywnej dziesiątki, żeby stwarzać więcej okazji bramkowych.

dziesiątka
Coś oznaczone numerem 10, na przykład linia autobusowa, karta do gry albo deska do skoków.
Er sprang mutig vom Zehner ins Wasser.
Odważnie skoczył z dziesiątki do wody.

dziesięciomarkówka
Banknot lub moneta o wartości dziesięciu marek, czyli historycznej niemieckiej waluty.
Meine Oma hat mir erzählt, dass sie früher für einen Zehner einen ganzen Einkaufskorb füllen konnte.
Babcia opowiadała mi, że kiedyś za dziesięciomarkówkę można było napełnić cały koszyk zakupami.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Zehner |
| Genitiv | des Zehners |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zehner | die Zehner |
| Akkusativ | den Zehner | die Zehner |
| Dativ | dem Zehner | den Zehnern |
| Genitiv | des Zehners | der Zehner |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Zehner |
| Genitiv | der Zehner |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zehner | die Zehner |
| Akkusativ | die Zehner | die Zehner |
| Dativ | der Zehner | den Zehnern |
| Genitiv | der Zehner | der Zehner |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Zehner” (dziesiątak / dziesiątka) pochodzi od liczby „zehn” (dziesięć) z przyrostkiem „-er”. Ten wzór jest często używany w języku niemieckim do tworzenia rzeczowników od liczebników, które często odnoszą się do banknotów lub monet.
Kannst du mir einen Fünfer und einen Zehner für die Parkuhr geben?
Możesz dać mi piątkę i dziesiątaka do parkomatu?
Ponieważ „der Zehner” (dziesiątak / dziesiątka) ma wiele znaczeń, decydujący jest kontekst. Zwracaj uwagę na słowa sygnalizujące znaczenie: „bezahlen” (płacić) lub „wechseln” (rozmieniać) wskazują na pieniądze, „Mannschaft” (drużyna) lub „Spielmacher” (rozgrywający) na piłkę nożną, a „springen” (skakać) lub „Schwimmbad” (basen) na trampolinę.
Der neue Spieler ist ein klassischer Zehner mit viel Übersicht.
Nowy zawodnik to klasyczna dziesiątka z dużym przeglądem pola.
Ich habe nur einen Zehner, das ist zu groß für den Automaten.
Mam tylko dziesiątaka, to za duży nominał do tego automatu.
Na co dzień „der Zehner” (dziesiątak) to bardzo często używane, potoczne określenie banknotu dziesięcioeurowego. Używa się go często podczas zakupów lub w kawiarni.
Entschuldigung, können Sie mir einen Fünfziger in Zehner wechseln?
Przepraszam, czy może mi Pan rozmienić pięćdziesiątkę na dziesiątki?
To znaczenie występuje wyłącznie w kontekście piłki nożnej. Oznacza pozycję rozgrywającego w ofensywnej pomocy, który tradycyjnie nosi koszulkę z numerem 10.
Seit der Starspieler verletzt ist, fehlt der Mannschaft ein echter Zehner.
Odkąd gwiazdor jest kontuzjowany, drużynie brakuje prawdziwej dziesiątki.
Stałym połączeniem jest „vom Zehner springen” (skakać z dziesiątki). Odnosi się ono do skoku z dziesięciometrowej wieży do skoków na basenie.
Nur die mutigsten Kinder trauten sich, vom Zehner zu springen.
Tylko najodważniejsze dzieci odważyły się skoczyć z dziesiątki.
dziesięć / dziesiątka
„Zehn” (dziesięć) oznacza liczbę albo występuje po nazwie przedmiotu jako jego numer. „Zehner” (dziesiątka) może natomiast sam oznaczać przedmiot oznaczony liczbą 10. Dlatego można powiedzieć „Buslinie zehn” (linia autobusowa numer dziesięć), ale tę samą linię można też krótko nazwać „den Zehner” (dziesiątką).

Wir nehmen heute den Zehner zum Bahnhof.
Jedziemy dziś dziesiątką na dworzec.
Wir nehmen heute die Buslinie zehn zum Bahnhof.
Jedziemy dziś linią autobusową numer dziesięć na dworzec.