
der Zehner
bancnotă de zece
O bancnotă în valoare de zece unități monetare, de obicei zece euro.
Hast du vielleicht einen Zehner für den Kaffeeautomaten?
Ai cumva o bancnotă de zece pentru automatul de cafea?
bancnotă de zece / număr zece / platforma de zece metri
der Zehner, die Zehner
Se încarcă starea ta salvată.

bancnotă de zece
O bancnotă în valoare de zece unități monetare, de obicei zece euro.
Hast du vielleicht einen Zehner für den Kaffeeautomaten?
Ai cumva o bancnotă de zece pentru automatul de cafea?

număr zece
În fotbal, poziția mijlocașului central ofensiv, adică a coordonatorului jocului, care poartă adesea numărul 10 pe tricou.
Die Mannschaft braucht einen kreativen Zehner, um mehr Torchancen zu kreieren.
Echipa are nevoie de un număr zece creativ, ca să creeze mai multe ocazii de gol.

platforma de zece metri
Ceva marcat cu numărul 10, de exemplu o linie de autobuz, o carte de joc sau o platformă de sărituri.
Er sprang mutig vom Zehner ins Wasser.
A sărit curajos de pe platforma de zece metri în apă.

bancnotă de zece mărci
O bancnotă sau o monedă în valoare de zece mărci, moneda germană folosită în trecut.
Meine Oma hat mir erzählt, dass sie früher für einen Zehner einen ganzen Einkaufskorb füllen konnte.
Bunica mi-a povestit că, pe vremuri, putea umple un coș întreg de cumpărături cu o bancnotă de zece mărci.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Zehner |
| Genitiv | des Zehners |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zehner | die Zehner |
| Akkusativ | den Zehner | die Zehner |
| Dativ | dem Zehner | den Zehnern |
| Genitiv | des Zehners | der Zehner |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Zehner |
| Genitiv | der Zehner |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zehner | die Zehner |
| Akkusativ | die Zehner | die Zehner |
| Dativ | der Zehner | den Zehnern |
| Genitiv | der Zehner | der Zehner |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Zehner” (bancnotă de zece / număr zece) este derivat de la numărul „zehn” (zece), cu sufixul „-er”. Acest model este folosit frecvent în germană pentru a forma substantive de la numere, care se referă adesea la bancnote sau monede.
Kannst du mir einen Fünfer und einen Zehner für die Parkuhr geben?
Îmi poți da un cinciar și o bancnotă de zece pentru parcometru?
Deoarece „der Zehner” (bancnotă de zece sau număr zece) are mai multe sensuri, contextul este esențial. Fii atent la cuvintele-indiciu: „bezahlen” (a plăti) sau „wechseln” (a schimba bani) indică sensul legat de bani, „Mannschaft” (echipă) sau „Spielmacher” (coordonator al jocului) indică fotbalul, iar „springen” (a sări) sau „Schwimmbad” (piscină) indică platforma de sărituri.
Der neue Spieler ist ein klassischer Zehner mit viel Übersicht.
Noul jucător este un număr zece clasic, cu o viziune foarte bună asupra jocului.
Ich habe nur einen Zehner, das ist zu groß für den Automaten.
Am doar o bancnotă de zece, este prea mare pentru automat.
În viața de zi cu zi, „der Zehner” (bancnotă de zece) este o denumire foarte frecventă și colocvială pentru o bancnotă de zece euro. Este folosită adesea la cumpărături sau la cafenea.
Entschuldigung, können Sie mir einen Fünfziger in Zehner wechseln?
Scuzați-mă, îmi puteți schimba o bancnotă de cincizeci în bancnote de zece?
Acest sens este folosit exclusiv în contextul fotbalului. Se referă la poziția coordonatorului jocului din linia de mijloc ofensivă, care poartă în mod tradițional numărul 10 pe tricou.
Seit der Starspieler verletzt ist, fehlt der Mannschaft ein echter Zehner.
De când s-a accidentat jucătorul-vedetă, echipei îi lipsește un adevărat număr zece.
O expresie fixă este „vom Zehner springen” (a sări de pe platforma de zece metri). Aceasta se referă la săritura de pe platforma de zece metri dintr-o piscină.
Nur die mutigsten Kinder trauten sich, vom Zehner zu springen.
Doar copiii cei mai curajoși au prins curaj să sară de pe platforma de zece metri.
zece
Zehn (zece) indică numărul sau stă după denumirea unui obiect, ca număr al acestuia. Zehner (obiectul marcat cu numărul 10) poate desemna însă chiar un obiect marcat cu numărul 10. De aceea se poate spune „Buslinie zehn” (linia de autobuz numărul zece), dar aceeași linie poate fi numită pe scurt și „den Zehner” (obiectul cu numărul zece).

Wir nehmen heute den Zehner zum Bahnhof.
Astăzi luăm autobuzul cu numărul zece până la gară.
Wir nehmen heute die Buslinie zehn zum Bahnhof.
Astăzi luăm linia de autobuz numărul zece până la gară.