
der Zehner
десятка
Банкнота номіналом у десять грошових одиниць, зазвичай десять євро.
Hast du vielleicht einen Zehner für den Kaffeeautomaten?
У тебе випадково немає десятки для кавового автомата?
десятка
der Zehner, die Zehner
Завантажуємо збережений статус слова.

десятка
Банкнота номіналом у десять грошових одиниць, зазвичай десять євро.
Hast du vielleicht einen Zehner für den Kaffeeautomaten?
У тебе випадково немає десятки для кавового автомата?

десятий номер
У футболі позиція центрального атакувального півзахисника, або плеймейкера, який часто носить футболку з номером 10.
Die Mannschaft braucht einen kreativen Zehner, um mehr Torchancen zu kreieren.
Команді потрібен творчий десятий номер, щоб створювати більше гольових моментів.

десятка
Щось, позначене числом 10, наприклад автобусний маршрут, гральна карта або вишка для стрибків у воду.
Er sprang mutig vom Zehner ins Wasser.
Він сміливо стрибнув у воду з десятиметрової вишки.

десятка марок
Банкнота або монета номіналом у десять марок, історичної німецької валюти.
Meine Oma hat mir erzählt, dass sie früher für einen Zehner einen ganzen Einkaufskorb füllen konnte.
Моя бабуся розповідала, що колись за десятку марок могла наповнити цілий кошик покупками.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Zehner |
| Genitiv | des Zehners |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zehner | die Zehner |
| Akkusativ | den Zehner | die Zehner |
| Dativ | dem Zehner | den Zehnern |
| Genitiv | des Zehners | der Zehner |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Zehner |
| Genitiv | der Zehner |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zehner | die Zehner |
| Akkusativ | die Zehner | die Zehner |
| Dativ | der Zehner | den Zehnern |
| Genitiv | der Zehner | der Zehner |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Zehner» (десятка) походить від числа «zehn» (десять) за допомогою суфікса «-er». Цю модель у німецькій часто використовують для утворення іменників від чисел, які часто позначають банкноти або монети.
Kannst du mir einen Fünfer und einen Zehner für die Parkuhr geben?
Можеш дати мені п’ятірку і десятку для паркомата?
Оскільки «der Zehner» (десятка) має багато значень, вирішальним є контекст. Слова «bezahlen» (платити) або «wechseln» (розмінювати) вказують на гроші, «Mannschaft» (команда) або «Spielmacher» (плеймейкер) — на футбол, а «springen» (стрибати) або «Schwimmbad» (басейн) — на вишку для стрибків у воду.
Der neue Spieler ist ein klassischer Zehner mit viel Übersicht.
Новий гравець — класичний десятий номер із чудовим баченням поля.
Ich habe nur einen Zehner, das ist zu groß für den Automaten.
У мене лише десятка, для цього автомата це занадто велика купюра.
У повсякденному житті «der Zehner» (десятка) — дуже поширена розмовна назва десятиєврової банкноти. Це слово часто вживають під час покупок або в кафе.
Entschuldigung, können Sie mir einen Fünfziger in Zehner wechseln?
Перепрошую, чи можете ви розміняти мені п’ятдесятку на десятки?
Це значення вживають лише у футбольному контексті. Воно позначає позицію плеймейкера в атакувальному півзахисті, який традиційно носить футболку з номером 10.
Seit der Starspieler verletzt ist, fehlt der Mannschaft ein echter Zehner.
Відтоді як зірковий гравець травмувався, команді бракує справжнього десятого номера.
Сталій вираз «vom Zehner springen» (стрибати з десятиметрової вишки) означає стрибати з десятиметрової вишки в басейні.
Nur die mutigsten Kinder trauten sich, vom Zehner zu springen.
Лише найсміливіші діти наважилися стрибнути з десятиметрової вишки.
десять
«Zehn» (десять) називає число або стоїть після назви предмета як його номер. Натомість «Zehner» (десятка) може сам позначати предмет, на якому зазначено число 10. Тому можна сказати «Buslinie zehn» (автобусний маршрут номер десять), але той самий маршрут можна коротко назвати «den Zehner» (десяткою).

Wir nehmen heute den Zehner zum Bahnhof.
Сьогодні ми поїдемо десяткою до вокзалу.
Wir nehmen heute die Buslinie zehn zum Bahnhof.
Сьогодні ми поїдемо автобусним маршрутом номер десять до вокзалу.