
angestrengt
çaba göstererek
Büyük bir fiziksel veya zihinsel çaba ve yoğunlaşmayla yapılan.
Sie hörte angestrengt zu, um jedes Wort zu verstehen.
Her kelimeyi anlamak için dikkatini vererek dinledi.
çaba göstererek / yorgun / zorlama
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çaba göstererek
Büyük bir fiziksel veya zihinsel çaba ve yoğunlaşmayla yapılan.
Sie hörte angestrengt zu, um jedes Wort zu verstehen.
Her kelimeyi anlamak için dikkatini vererek dinledi.

yorgun
Büyük bir çaba yüzünden bitkin veya zorlanmış.
Nach dem langen Aufstieg wirkte er angestrengt und brauchte eine Pause.
Uzun tırmanıştan sonra yorgun görünüyordu ve mola vermesi gerekti.

zorlama
Zoraki olduğu için doğal görünmeyen.
Sein angestrengtes Lächeln konnte seine Enttäuschung nicht verbergen.
Zorlama gülümsemesi hayal kırıklığını gizleyemedi.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki angestrengt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki angestrengt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki angestrengt kelimesine ekle.
Yoğun bir zihinsel çaba anlamında angestrengt, sık sık “zuhören” (dikkatle dinlemek), “nachdenken” (düşünmek), “überlegen” (düşünüp taşınmak) ve “beobachten” (gözlemlemek) fiilleriyle kullanılır. Bu kelime, yapılan iş sırasında bilinçli bir şekilde yoğunlaşmayı anlatır.
Die Schülerin dachte angestrengt nach, weil die Aufgabe sehr kompliziert war.
Ödev çok karmaşık olduğu için öğrenci uzun uzun düşündü.
Bedensel ya da zihinsel bir yükten sonra angestrengt, birinin genellikle yorgun ve bitkin göründüğünü anlatır. Bu kelime, sık sık “aussehen” (görünmek) veya “wirken” (görünmek, izlenim vermek) ile kullanılır.
Nach der langen Sitzung sah die Chefin müde und angestrengt aus.
Uzun toplantıdan sonra müdür yorgun ve bitkin görünüyordu.
Yüz ifadeleri, sesler veya sosyal davranışlarla ilgili kullanıldığında angestrengt, çoğu zaman yapay ya da doğal olmayan bir şeyi anlatır. “Lächeln” (gülümseme), “Lachen” (gülme), “Stimme” (ses) ve “Unterhaltung” (sohbet) buna işaret eden kelimelerdir.
Sein angestrengtes Lachen verriet, dass er sich in der Situation unwohl fühlte.
Zorlama gülüşü, bu durumda kendini rahatsız hissettiğini ele verdi.
yorucu
“Anstrengend” (yorucu), çok güç veya dikkat gerektiren bir etkinliği anlatır. “Angestrengt” (çaba göstererek) ise bir kişinin bunu nasıl yaptığını anlatır: büyük çaba ve dikkatle. Dolayısıyla aynı görev üzerinde düşünmek yorucu olabilir ve kişi bu görev üzerinde büyük çabayla düşünebilir.

Mia denkt angestrengt über diese Aufgabe nach.
Mia bu görev üzerinde büyük çaba göstererek düşünüyor.
Das Nachdenken über diese Aufgabe ist für Mia anstrengend.
Bu görev üzerinde düşünmek Mia için yorucu.