
der Zehner
десятка
Банкнота достоинством в десять денежных единиц, обычно в десять евро.
Hast du vielleicht einen Zehner für den Kaffeeautomaten?
У тебя случайно нет десятки для кофейного автомата?
десятка
der Zehner, die Zehner
Загружаем сохранённый статус.

десятка
Банкнота достоинством в десять денежных единиц, обычно в десять евро.
Hast du vielleicht einen Zehner für den Kaffeeautomaten?
У тебя случайно нет десятки для кофейного автомата?

десятка
В футболе позиция центрального атакующего полузащитника, то есть плеймейкера, который часто носит игровой номер 10.
Die Mannschaft braucht einen kreativen Zehner, um mehr Torchancen zu kreieren.
Команде нужна креативная десятка, чтобы создавать больше голевых моментов.

номер десять
Что-либо, обозначенное числом 10, например автобусный маршрут, игральная карта или вышка для прыжков в воду.
Er sprang mutig vom Zehner ins Wasser.
Он смело прыгнул в воду с десятиметровой вышки.

десятимарка
Банкнота или монета достоинством в десять марок, исторической немецкой валюты.
Meine Oma hat mir erzählt, dass sie früher für einen Zehner einen ganzen Einkaufskorb füllen konnte.
Бабушка рассказывала мне, что раньше на десять марок можно было набить целую корзину покупками.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Zehner |
| Genitiv | des Zehners |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zehner | die Zehner |
| Akkusativ | den Zehner | die Zehner |
| Dativ | dem Zehner | den Zehnern |
| Genitiv | des Zehners | der Zehner |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Zehner |
| Genitiv | der Zehner |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zehner | die Zehner |
| Akkusativ | die Zehner | die Zehner |
| Dativ | der Zehner | den Zehnern |
| Genitiv | der Zehner | der Zehner |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Zehner» (десятка) образован от числительного «zehn» (десять) с помощью суффикса «-er». Эта модель часто используется в немецком языке для образования существительных от числительных, которые нередко обозначают банкноты или монеты.
Kannst du mir einen Fünfer und einen Zehner für die Parkuhr geben?
Ты можешь дать мне пятёрку и десятку для парковочного автомата?
У «der Zehner» (десятка) много значений, поэтому решающим является контекст. Обращай внимание на сигнальные слова: «bezahlen» (платить) или «wechseln» (разменивать) указывают на деньги, «Mannschaft» (команда) или «Spielmacher» (плеймейкер) — на футбол, а «springen» (прыгать) или «Schwimmbad» (бассейн) — на вышку для прыжков в воду.
Der neue Spieler ist ein klassischer Zehner mit viel Übersicht.
Новый игрок — классическая десятка с отличным видением поля.
Ich habe nur einen Zehner, das ist zu groß für den Automaten.
У меня только десятка, для автомата это слишком крупная купюра.
В повседневной речи «der Zehner» (десятка) — очень распространённое разговорное обозначение купюры в десять евро. Это слово часто употребляют во время покупок или в кафе.
Entschuldigung, können Sie mir einen Fünfziger in Zehner wechseln?
Извините, вы не можете разменять мне пятидесятку на десятки?
Это значение употребляется только в футбольном контексте. Оно обозначает позицию плеймейкера в атакующей полузащите, который традиционно носит игровой номер 10.
Seit der Starspieler verletzt ist, fehlt der Mannschaft ein echter Zehner.
После травмы звёздного игрока команде не хватает настоящей десятки.
Устойчивое выражение — «vom Zehner springen» (прыгать с десятиметровой вышки). Оно обозначает прыжок с десятиметровой вышки в бассейне.
Nur die mutigsten Kinder trauten sich, vom Zehner zu springen.
Только самые смелые дети решились прыгнуть с десятиметровой вышки.
десять
«Zehn» (десять) называет число или стоит после обозначения предмета как его номер. «Zehner» (номер десять), напротив, может сам обозначать предмет, отмеченный числом 10. Поэтому можно сказать «Buslinie zehn» (автобусный маршрут номер десять), а тот же маршрут коротко назвать «den Zehner» (номер десять).

Wir nehmen heute den Zehner zum Bahnhof.
Сегодня мы поедем до вокзала на номере десять.
Wir nehmen heute die Buslinie zehn zum Bahnhof.
Сегодня мы поедем до вокзала на автобусном маршруте номер десять.