
der Zeigefinger
işaret parmağı
Başparmakla orta parmak arasındaki ve bir şeyi göstermek için sıkça kullanılan parmak.
Sie zeigte mit dem Zeigefinger auf die richtige Antwort.
Doğru cevabı işaret parmağıyla gösterdi.
işaret parmağı
der Zeigefinger, die Zeigefinger
Kayıtlı durumun yükleniyor.

işaret parmağı
Başparmakla orta parmak arasındaki ve bir şeyi göstermek için sıkça kullanılan parmak.
Sie zeigte mit dem Zeigefinger auf die richtige Antwort.
Doğru cevabı işaret parmağıyla gösterdi.

parmak sallayarak
Öğüt veren, uyaran veya azarlayan bir tavrı anlatan kalıp ifade.
Er erklärte uns mit erhobenem Zeigefinger, was wir alles falsch gemacht hatten.
Bize, yaptığımız her şeyin yanlış olduğunu parmak sallayarak anlattı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Zeigefinger |
| Genitiv | des Zeigefingers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zeigefinger | die Zeigefinger |
| Akkusativ | den Zeigefinger | die Zeigefinger |
| Dativ | dem Zeigefinger | den Zeigefingern |
| Genitiv | des Zeigefingers | der Zeigefinger |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Zeigefinger” kelimesi “zeigen” (göstermek) fiiliyle “Finger” (parmak) isminden oluşur. Kelimenin sözlük anlamı, bir şeyi göstermek için kullanılan parmaktır.
Ein kleines Kind lernt früh, mit dem Zeigefinger auf Dinge zu deuten.
Küçük bir çocuk, nesneleri işaret parmağıyla göstermeyi erken yaşta öğrenir.
Bu kelimeyle en sık kullanılan ifade “mit dem Zeigefinger auf etwas zeigen” (işaret parmağıyla bir şeyi göstermek) ifadesidir. Buradaki “auf” edatı Akkusativ ister.
Der Reiseführer zeigte mit dem Zeigefinger auf das historische Gebäude.
Rehber, işaret parmağıyla tarihî binayı gösterdi.
“mit erhobenem Zeigefinger” (parmak sallayarak) deyimi, öğretici veya uyarıcı bir konuşma biçimini anlatır. Bu ifade cümlede zarf tümleci olarak kullanılır ve söyleme ya da açıklama bildiren bir fiili niteler.
Die Lehrerin ermahnte die Schüler mit erhobenem Zeigefinger, leise zu sein.
Öğretmen, sessiz olmaları için öğrencileri parmak sallayarak uyardı.