
der Zeigefinger
dedo índice
El dedo situado entre el pulgar y el dedo medio, que se usa a menudo para señalar algo.
Sie zeigte mit dem Zeigefinger auf die richtige Antwort.
Señaló la respuesta correcta con el dedo índice.
dedo índice
der Zeigefinger, die Zeigefinger
Cargando el estado guardado.

dedo índice
El dedo situado entre el pulgar y el dedo medio, que se usa a menudo para señalar algo.
Sie zeigte mit dem Zeigefinger auf die richtige Antwort.
Señaló la respuesta correcta con el dedo índice.

con el dedo índice levantado
Expresión que describe una actitud aleccionadora, de reproche o de advertencia.
Er erklärte uns mit erhobenem Zeigefinger, was wir alles falsch gemacht hatten.
Nos explicó con el dedo índice levantado todo lo que habíamos hecho mal.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Zeigefinger |
| Genitiv | des Zeigefingers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zeigefinger | die Zeigefinger |
| Akkusativ | den Zeigefinger | die Zeigefinger |
| Dativ | dem Zeigefinger | den Zeigefingern |
| Genitiv | des Zeigefingers | der Zeigefinger |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Zeigefinger» (dedo índice) es un compuesto formado por el verbo «zeigen» (señalar) y el sustantivo «Finger» (dedo). Por tanto, literalmente es el dedo con el que se señala algo.
Ein kleines Kind lernt früh, mit dem Zeigefinger auf Dinge zu deuten.
Un niño pequeño aprende pronto a señalar las cosas con el dedo índice.
La acción más frecuente relacionada con esta palabra es «mit dem Zeigefinger auf etwas zeigen» (señalar algo con el dedo índice). La preposición «auf» (a o hacia) exige aquí el Akkusativ.
Der Reiseführer zeigte mit dem Zeigefinger auf das historische Gebäude.
El guía señaló el edificio histórico con el dedo índice.
La expresión «mit erhobenem Zeigefinger» (con el dedo índice levantado) describe una manera aleccionadora o de advertencia de hablar. En una oración, la expresión funciona como un complemento circunstancial que modifica un verbo de habla o de explicación.
Die Lehrerin ermahnte die Schüler mit erhobenem Zeigefinger, leise zu sein.
La profesora reprendió a los alumnos con el dedo índice levantado para que guardaran silencio.