
der Zeigefinger
указательный палец
Палец между большим и средним, которым часто указывают на что-либо.
Sie zeigte mit dem Zeigefinger auf die richtige Antwort.
Она указала указательным пальцем на правильный ответ.
указательный палец / назидательно
der Zeigefinger, die Zeigefinger
Загружаем сохранённый статус.

указательный палец
Палец между большим и средним, которым часто указывают на что-либо.
Sie zeigte mit dem Zeigefinger auf die richtige Antwort.
Она указала указательным пальцем на правильный ответ.

назидательно
Устойчивое выражение, описывающее назидательную, увещевающую или предостерегающую манеру.
Er erklärte uns mit erhobenem Zeigefinger, was wir alles falsch gemacht hatten.
Он назидательно объяснил нам, что именно мы сделали не так.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Zeigefinger |
| Genitiv | des Zeigefingers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zeigefinger | die Zeigefinger |
| Akkusativ | den Zeigefinger | die Zeigefinger |
| Dativ | dem Zeigefinger | den Zeigefingern |
| Genitiv | des Zeigefingers | der Zeigefinger |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Zeigefinger» (указательный палец) образовано из глагола «zeigen» (указывать) и существительного «Finger» (палец). Буквально это палец, которым указывают на что-либо.
Ein kleines Kind lernt früh, mit dem Zeigefinger auf Dinge zu deuten.
Маленький ребёнок рано учится указывать на предметы указательным пальцем.
Самое частое действие, связанное с этим словом, — «mit dem Zeigefinger auf etwas zeigen» (указывать на что-либо указательным пальцем). Предлог «auf» требует здесь Akkusativ.
Der Reiseführer zeigte mit dem Zeigefinger auf das historische Gebäude.
Экскурсовод указал указательным пальцем на историческое здание.
Выражение «mit erhobenem Zeigefinger» (с поднятым указательным пальцем) описывает назидательную или предостерегающую манеру говорить. В предложении эта фраза выступает обстоятельством, которое характеризует глагол речи или объяснения.
Die Lehrerin ermahnte die Schüler mit erhobenem Zeigefinger, leise zu sein.
Учительница назидательно велела ученикам вести себя тихо.