
der Zeigefinger
palec wskazujący
Palec znajdujący się między kciukiem a palcem środkowym, którego często używa się do wskazywania czegoś.
Sie zeigte mit dem Zeigefinger auf die richtige Antwort.
Wskazała palcem wskazującym prawidłową odpowiedź.
palec wskazujący
der Zeigefinger, die Zeigefinger
Wczytuję zapisany stan.

palec wskazujący
Palec znajdujący się między kciukiem a palcem środkowym, którego często używa się do wskazywania czegoś.
Sie zeigte mit dem Zeigefinger auf die richtige Antwort.
Wskazała palcem wskazującym prawidłową odpowiedź.

z podniesionym palcem
Wyrażenie opisujące pouczającą, napominającą lub ostrzegawczą postawę.
Er erklärte uns mit erhobenem Zeigefinger, was wir alles falsch gemacht hatten.
Z podniesionym palcem tłumaczył nam wszystko, co zrobiliśmy źle.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Zeigefinger |
| Genitiv | des Zeigefingers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zeigefinger | die Zeigefinger |
| Akkusativ | den Zeigefinger | die Zeigefinger |
| Dativ | dem Zeigefinger | den Zeigefingern |
| Genitiv | des Zeigefingers | der Zeigefinger |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Zeigefinger” (palec wskazujący) jest złożeniem czasownika „zeigen” (wskazywać) i rzeczownika „Finger” (palec). Dosłownie oznacza więc palec, którym wskazuje się coś.
Ein kleines Kind lernt früh, mit dem Zeigefinger auf Dinge zu deuten.
Małe dziecko wcześnie uczy się wskazywać palcem wskazującym różne rzeczy.
Najczęstszą czynnością łączoną z tym słowem jest „mit dem Zeigefinger auf etwas zeigen” (wskazywać coś palcem wskazującym). Przyimek „auf” (na) wymaga tutaj Akkusativu.
Der Reiseführer zeigte mit dem Zeigefinger auf das historische Gebäude.
Przewodnik wskazał palcem wskazującym zabytkowy budynek.
Wyrażenie „mit erhobenem Zeigefinger” (z podniesionym palcem) opisuje pouczający lub ostrzegawczy sposób mówienia. W zdaniu wyrażenie to pełni funkcję okolicznika, który określa czasownik mówienia lub wyjaśniania.
Die Lehrerin ermahnte die Schüler mit erhobenem Zeigefinger, leise zu sein.
Nauczycielka napomniała uczniów z podniesionym palcem, żeby byli cicho.