
der Zeigefinger
indice
Il dito tra il pollice e il medio, spesso usato per indicare qualcosa.
Sie zeigte mit dem Zeigefinger auf die richtige Antwort.
Indicò la risposta corretta con l'indice.
indice
der Zeigefinger, die Zeigefinger
Caricamento dello stato salvato.

indice
Il dito tra il pollice e il medio, spesso usato per indicare qualcosa.
Sie zeigte mit dem Zeigefinger auf die richtige Antwort.
Indicò la risposta corretta con l'indice.

con fare ammonitore
Un'espressione idiomatica che descrive un atteggiamento didattico, ammonitore o di avvertimento.
Er erklärte uns mit erhobenem Zeigefinger, was wir alles falsch gemacht hatten.
Ci spiegò con fare ammonitore tutto quello che avevamo sbagliato.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Zeigefinger |
| Genitiv | des Zeigefingers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zeigefinger | die Zeigefinger |
| Akkusativ | den Zeigefinger | die Zeigefinger |
| Dativ | dem Zeigefinger | den Zeigefingern |
| Genitiv | des Zeigefingers | der Zeigefinger |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Zeigefinger» (indice) è una parola composta dal verbo «zeigen» (indicare) e dal nome «Finger» (dito). Quindi, alla lettera, è il dito con cui si indica qualcosa.
Ein kleines Kind lernt früh, mit dem Zeigefinger auf Dinge zu deuten.
Un bambino piccolo impara presto a indicare le cose con l'indice.
L'azione più frequente associata a questa parola è «mit dem Zeigefinger auf etwas zeigen» (indicare qualcosa con l'indice). La preposizione «auf» (su) richiede qui l'Akkusativ.
Der Reiseführer zeigte mit dem Zeigefinger auf das historische Gebäude.
La guida indicò con l'indice l'edificio storico.
L'espressione idiomatica «mit erhobenem Zeigefinger» (con fare ammonitore) descrive un modo di parlare didattico o ammonitore. Nella frase, l'espressione svolge la funzione di complemento avverbiale e modifica un verbo del dire o dello spiegare.
Die Lehrerin ermahnte die Schüler mit erhobenem Zeigefinger, leise zu sein.
L'insegnante ammonì gli alunni, con fare ammonitore, di stare zitti.