
eine Zeitlang
bir süre
Genellikle kısa olan, tam olarak belirlenmemiş bir zaman aralığı. Sürenin ne kadar olduğunu kesin olarak belirtmeden belli bir devamlılığı anlatır.
Ich habe eine Zeitlang in Berlin gewohnt.
Berlin'de bir süre yaşadım.
süre
die Zeitlang
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bir süre
Genellikle kısa olan, tam olarak belirlenmemiş bir zaman aralığı. Sürenin ne kadar olduğunu kesin olarak belirtmeden belli bir devamlılığı anlatır.
Ich habe eine Zeitlang in Berlin gewohnt.
Berlin'de bir süre yaşadım.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| Genitiv | der Zeitlang |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zeitlang | – |
| Akkusativ | die Zeitlang | – |
| Dativ | der Zeitlang | – |
| Genitiv | der Zeitlang | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| Genitiv | der Zeitlang |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zeitlang | – |
| Akkusativ | die Zeitlang | – |
| Dativ | der Zeitlang | – |
| Genitiv | der Zeitlang | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Zeit” (zaman) ve “lang” (uzun) kelimelerinden oluşur. Kelime anlamıyla “lange Zeit” (uzun zaman) ifadesini anlatır, ancak belirsiz bir süre için kullanılır.
Das hat eine ganze Zeitlang gedauert.
Bu, bir hayli uzun sürdü.
Bu isim neredeyse yalnızca zaman bildiren zarf tümleci olarak “eine Zeitlang” (bir süre) biçiminde kullanılır. “Wie lange?” (Ne kadar süre?) sorusuna cevap verir. Başka biçimleri çok nadirdir.
Er hat eine Zeitlang als Lehrer gearbeitet, bevor er Schriftsteller wurde.
Yazar olmadan önce bir süre öğretmen olarak çalıştı.
“Eine Zeitlang” ifadesi cümlenin başında, yani 1. pozisyonda, veya cümlenin ortasında bulunabilir. Başta kullanıldığında fiil hemen ardından gelir.
Eine Zeitlang war alles in Ordnung.
Bir süre her şey yolundaydı.
Wir mussten eine Zeitlang auf den Bus warten.
Bir süre otobüs beklemek zorunda kaldık.