
eine Zeitlang
per un po'
Un periodo di tempo indeterminato, di solito piuttosto breve. Indica una certa durata senza definirla con precisione.
Ich habe eine Zeitlang in Berlin gewohnt.
Ho vissuto a Berlino per un po'.
per un po'
die Zeitlang
Caricamento dello stato salvato.

per un po'
Un periodo di tempo indeterminato, di solito piuttosto breve. Indica una certa durata senza definirla con precisione.
Ich habe eine Zeitlang in Berlin gewohnt.
Ho vissuto a Berlino per un po'.
| genere | femminile die |
|---|---|
| Genitiv | der Zeitlang |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zeitlang | – |
| Akkusativ | die Zeitlang | – |
| Dativ | der Zeitlang | – |
| Genitiv | der Zeitlang | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
| genere | femminile die |
|---|---|
| Genitiv | der Zeitlang |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zeitlang | – |
| Akkusativ | die Zeitlang | – |
| Dativ | der Zeitlang | – |
| Genitiv | der Zeitlang | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è formata da «Zeit» (tempo) e «lang» (lungo). Quindi alla lettera descrive una «lange Zeit» (lunga durata), ma viene usata per indicare un periodo di tempo indeterminato.
Das hat eine ganze Zeitlang gedauert.
È durato per un bel po'.
Questo sostantivo si usa quasi esclusivamente nella forma «eine Zeitlang» (per un po') come complemento avverbiale di tempo. Risponde alla domanda «Wie lange?» (Per quanto tempo?). Le altre forme sono estremamente rare.
Er hat eine Zeitlang als Lehrer gearbeitet, bevor er Schriftsteller wurde.
Ha lavorato come insegnante per un po', prima di diventare scrittore.
L'espressione «eine Zeitlang» (per un po') può stare all'inizio della frase, in posizione 1, oppure nel Mittelfeld. Se sta all'inizio, il verbo la segue direttamente.
Eine Zeitlang war alles in Ordnung.
Per un po' andava tutto bene.
Wir mussten eine Zeitlang auf den Bus warten.
Abbiamo dovuto aspettare l'autobus per un po'.