
eine Zeitlang
przez jakiś czas
Nieokreślony, zazwyczaj krótszy odcinek czasu. Określa pewien czas trwania, nie precyzując go dokładnie.
Ich habe eine Zeitlang in Berlin gewohnt.
Przez jakiś czas mieszkałem w Berlinie.
przez jakiś czas
die Zeitlang
Wczytuję zapisany stan.

przez jakiś czas
Nieokreślony, zazwyczaj krótszy odcinek czasu. Określa pewien czas trwania, nie precyzując go dokładnie.
Ich habe eine Zeitlang in Berlin gewohnt.
Przez jakiś czas mieszkałem w Berlinie.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| Genitiv | der Zeitlang |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zeitlang | – |
| Akkusativ | die Zeitlang | – |
| Dativ | der Zeitlang | – |
| Genitiv | der Zeitlang | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| Genitiv | der Zeitlang |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zeitlang | – |
| Akkusativ | die Zeitlang | – |
| Dativ | der Zeitlang | – |
| Genitiv | der Zeitlang | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „Zeit” (czas) i „lang” (długi). Dosłownie oznacza więc „lange Zeit” (długi czas), ale używa się go na określenie nieokreślonego odcinka czasu.
Das hat eine ganze Zeitlang gedauert.
To trwało całkiem długo.
Ten rzeczownik jest używany prawie wyłącznie w formie „eine Zeitlang” (przez jakiś czas) jako określenie czasu. Odpowiada na pytanie „Wie lange?” (Jak długo?). Inne formy są niezwykle rzadkie.
Er hat eine Zeitlang als Lehrer gearbeitet, bevor er Schriftsteller wurde.
Przez jakiś czas pracował jako nauczyciel, zanim został pisarzem.
Wyrażenie „eine Zeitlang” (przez jakiś czas) może znajdować się na początku zdania, na pozycji 1, albo w jego środku. Jeśli znajduje się na początku, bezpośrednio po nim występuje czasownik.
Eine Zeitlang war alles in Ordnung.
Przez jakiś czas wszystko było w porządku.
Wir mussten eine Zeitlang auf den Bus warten.
Przez jakiś czas musieliśmy czekać na autobus.