
eine Zeitlang
لفترة من الوقت
فترة زمنية غير محددة، وغالبًا ما تكون قصيرة نسبيًا. ويصف هذا التعبير مدة معينة من دون تحديدها بدقة.
Ich habe eine Zeitlang in Berlin gewohnt.
عشت في برلين لفترة من الوقت.
لفترة من الوقت
die Zeitlang
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لفترة من الوقت
فترة زمنية غير محددة، وغالبًا ما تكون قصيرة نسبيًا. ويصف هذا التعبير مدة معينة من دون تحديدها بدقة.
Ich habe eine Zeitlang in Berlin gewohnt.
عشت في برلين لفترة من الوقت.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Zeitlang |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zeitlang | – |
| Akkusativ | die Zeitlang | – |
| Dativ | der Zeitlang | – |
| Genitiv | der Zeitlang | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Zeitlang |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zeitlang | – |
| Akkusativ | die Zeitlang | – |
| Dativ | der Zeitlang | – |
| Genitiv | der Zeitlang | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «Zeit» (وقت) و«lang» (طويل). ولذلك فهي تصف حرفيًا «lange Zeit» (وقتًا طويلًا)، لكنها تُستخدم للدلالة على فترة زمنية غير محددة.
Das hat eine ganze Zeitlang gedauert.
استغرق ذلك وقتًا طويلًا.
يُستخدم هذا الاسم تقريبًا دائمًا في صيغة «eine Zeitlang» (لفترة من الوقت) بوصفه ظرفًا للزمان. وهو يجيب عن السؤال «Wie lange?» (كم من الوقت؟). أما الصيغ الأخرى فنادرة جدًا.
Er hat eine Zeitlang als Lehrer gearbeitet, bevor er Schriftsteller wurde.
عمل مدرسًا لفترة من الوقت قبل أن يصبح كاتبًا.
يمكن أن يأتي التعبير «eine Zeitlang» (لفترة من الوقت) في بداية الجملة، في الموقع الأول، أو في وسطها. وإذا جاء في البداية، يأتي الفعل بعده مباشرة.
Eine Zeitlang war alles in Ordnung.
كان كل شيء على ما يرام لفترة من الوقت.
Wir mussten eine Zeitlang auf den Bus warten.
اضطررنا إلى الانتظار للحافلة لفترة من الوقت.