
eine Zeitlang
por um tempo
Um período de tempo indefinido, geralmente mais curto. Descreve certa duração sem defini-la com precisão.
Ich habe eine Zeitlang in Berlin gewohnt.
Morei em Berlim por um tempo.
por um tempo
die Zeitlang
Carregando seu estado salvo.

por um tempo
Um período de tempo indefinido, geralmente mais curto. Descreve certa duração sem defini-la com precisão.
Ich habe eine Zeitlang in Berlin gewohnt.
Morei em Berlim por um tempo.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| Genitiv | der Zeitlang |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zeitlang | – |
| Akkusativ | die Zeitlang | – |
| Dativ | der Zeitlang | – |
| Genitiv | der Zeitlang | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| Genitiv | der Zeitlang |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zeitlang | – |
| Akkusativ | die Zeitlang | – |
| Dativ | der Zeitlang | – |
| Genitiv | der Zeitlang | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “Zeit” (tempo) e “lang” (longo). Portanto, literalmente descreve uma “lange Zeit” (um longo período), mas é usada para indicar um período indefinido.
Das hat eine ganze Zeitlang gedauert.
Isso demorou um bom tempo.
Esse substantivo é usado quase exclusivamente na forma “eine Zeitlang” (por um tempo) como expressão adverbial de tempo. Ele responde à pergunta “Wie lange?” (Por quanto tempo?). Outras formas são extremamente raras.
Er hat eine Zeitlang als Lehrer gearbeitet, bevor er Schriftsteller wurde.
Ele trabalhou como professor por um tempo antes de se tornar escritor.
A expressão “eine Zeitlang” (por um tempo) pode ficar no início da frase, na posição 1, ou no meio da frase. Quando fica no início, o verbo vem logo depois.
Eine Zeitlang war alles in Ordnung.
Por um tempo, estava tudo bem.
Wir mussten eine Zeitlang auf den Bus warten.
Tivemos que esperar o ônibus por um tempo.