
zögernd
tereddütlü
Kararsız olduğu veya çekinceleri bulunduğu için kararlı davranmayan ya da yavaş hareket eden.
Sie gab ihm eine zögernde Antwort.
Ona tereddütlü bir cevap verdi.
tereddütlü
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tereddütlü
Kararsız olduğu veya çekinceleri bulunduğu için kararlı davranmayan ya da yavaş hareket eden.
Sie gab ihm eine zögernde Antwort.
Ona tereddütlü bir cevap verdi.
| temel form | zögernd |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki zögernd kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki zögernd kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki zögernd kelimesine ekle.
“Zögernd” (tereddütlü), “zögern” (tereddüt etmek) fiilinin Partizip I biçimidir. Bir başka fiille birlikte kullanılarak kişinin işi nasıl yaptığını anlatabilir. Sık kullanılan ifadeler “zögernd antworten” (tereddütlü cevap vermek), “zögernd nicken” (tereddüt ederek başını sallamak) ve “zögernd zustimmen” (tereddütlü bir şekilde kabul etmek) ifadeleridir.
Als ich ihn um Hilfe bat, stimmte er zögernd zu.
Ondan yardım istediğimde tereddütlü bir şekilde kabul etti.
Yaygın kullanımlar “ein zögerndes Lächeln” (tereddütlü bir gülümseme), “eine zögernde Antwort” (tereddütlü bir cevap) ve “zögernde Schritte” (tereddütlü adımlar) ifadeleridir. Böylece kişinin duygularını doğrudan söylemeden, görülen veya duyulan davranışla kararsızlığı anlatabilirsin.
Mit einem zögernden Lächeln reichte sie dem Gast die Hand.
Tereddütlü bir gülümsemeyle konuğa elini uzattı.
Sık kullanılan “nur zögernd” (sadece tereddütlü bir şekilde) ifadesi, kişinin bir şey yapmaya zor karar verdiğini vurgular. Bu ifade, bir duruma tepki veren gruplar veya kuruluşlar için de kullanılabilir.
Das Unternehmen reagierte nur zögernd auf die Beschwerden seiner Kunden.
Şirket, müşterilerinin şikâyetlerine sadece tereddütlü bir şekilde tepki verdi.
tereddütlü
“Zögerlich” (tereddütlü) ve “zögernd” (tereddütlü), ikisi de güvensiz ve pek kararlı olmayan davranışları anlatır ve çoğu zaman birbirinin yerine kullanılabilir. “Zögerlich” daha çok kararsızlık izlenimini, “zögernd” ise belirli bir eylem sırasında tereddüt etmeyi vurgular. Bu kelimelerin hiçbiri mutlaka birinin uzun süre veya gereksiz yere beklediği anlamına gelmez.

Weil sie noch Bedenken hat, antwortet sie zögernd.
Hâlâ bazı çekinceleri olduğu için tereddüt ederek cevap veriyor.
Weil sie noch Bedenken hat, gibt sie eine zögerliche Antwort.
Hâlâ bazı çekinceleri olduğu için tereddütlü bir cevap veriyor.