tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 20578

zögernd

esitante

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zögernd, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zögernd vs zögerlich

esitante

«Zögerlich» (indeciso) e «zögernd» (che esita) descrivono entrambi un modo di agire incerto e poco deciso e spesso sono intercambiabili. «Zögerlich» sottolinea soprattutto l’impressione di indecisione, mentre «zögernd» mette maggiormente in risalto l’esitazione durante l’azione concreta. Nessuna delle due parole significa necessariamente che qualcuno aspetti a lungo o inutilmente.

Esempio visivo per zögerlich
zögernd

Weil sie noch Bedenken hat, antwortet sie zögernd.

Dato che ha ancora dei dubbi, risponde con esitazione.

zögerlich

Weil sie noch Bedenken hat, gibt sie eine zögerliche Antwort.

Dato che ha ancora dei dubbi, dà una risposta esitante.

Apri la scheda completa: zögerlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...