Allemand ADJECTIF B2 Rang 20578

zögernd

hésitant

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zögernd, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zögernd vs zögerlich

hésitant

« Zögerlich » (hésitant) et « zögernd » (hésitant) décrivent tous deux une manière d’agir incertaine et peu décidée et sont souvent interchangeables. « Zögerlich » souligne plutôt l’impression d’indécision, tandis que « zögernd » met davantage l’accent sur l’hésitation au cours de l’action concrète. Aucun de ces deux mots ne signifie forcément que quelqu’un attend longtemps ou inutilement.

Exemple visuel pour zögerlich
zögernd

Weil sie noch Bedenken hat, antwortet sie zögernd.

Comme elle a encore des réserves, elle répond avec hésitation.

zögerlich

Weil sie noch Bedenken hat, gibt sie eine zögerliche Antwort.

Comme elle a encore des réserves, elle donne une réponse hésitante.

Ouvrir la page complète du mot: zögerlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…