
zögernd
нерешительный
Не решающийся действовать или действующий медленно из-за неуверенности или сомнений.
Sie gab ihm eine zögernde Antwort.
Она дала ему нерешительный ответ.
нерешительный
Загружаем сохранённый статус.

нерешительный
Не решающийся действовать или действующий медленно из-за неуверенности или сомнений.
Sie gab ihm eine zögernde Antwort.
Она дала ему нерешительный ответ.
| исходная форма | zögernd |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову zögernd.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову zögernd.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову zögernd.
«Zögernd» (нерешительно) — Partizip I глагола «zögern» (медлить, колебаться). Оно может употребляться с другим глаголом и описывать, как кто-то действует. Часто встречаются сочетания «zögernd antworten» (нерешительно отвечать), «zögernd nicken» (нерешительно кивать) и «zögernd zustimmen» (нерешительно соглашаться).
Als ich ihn um Hilfe bat, stimmte er zögernd zu.
Когда я попросил его о помощи, он нерешительно согласился.
Типичные сочетания: «ein zögerndes Lächeln» (нерешительная улыбка), «eine zögernde Antwort» (нерешительный ответ) и «zögernde Schritte» (нерешительные шаги). Так ты можешь выразить неуверенность через видимое или слышимое поведение, не называя чувства человека напрямую.
Mit einem zögernden Lächeln reichte sie dem Gast die Hand.
С нерешительной улыбкой она протянула гостю руку.
Частое сочетание «nur zögernd» (только нерешительно) подчёркивает, что человеку трудно решиться на действие. Оно также подходит для описания реакции групп или организаций на ситуацию.
Das Unternehmen reagierte nur zögernd auf die Beschwerden seiner Kunden.
Компания отреагировала на жалобы клиентов, только проявив нерешительность.
неуверенный
«Zögerlich» (неуверенный) и «zögernd» (нерешительный) описывают неуверенные, нерешительные действия и часто взаимозаменяемы. «Zögerlich» скорее подчёркивает впечатление нерешительности, а «zögernd» — колебание при конкретном действии. Ни одно из этих слов само по себе не означает, что человек долго или без необходимости ждёт.

Weil sie noch Bedenken hat, antwortet sie zögernd.
Поскольку она всё ещё сомневается, она отвечает нерешительно.
Weil sie noch Bedenken hat, gibt sie eine zögerliche Antwort.
Поскольку она всё ещё сомневается, она даёт неуверенный ответ.