
zuckersüß
şeker gibi tatlı
Tadı çok tatlı olan, çoğu zaman şeker veya şekerli su kadar tatlı.
Der Kuchen war zuckersüß und schmeckte nach Vanille.
Kek şeker gibi tatlıydı ve vanilya tadındaydı.
şeker gibi tatlı / çok sevimli
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şeker gibi tatlı
Tadı çok tatlı olan, çoğu zaman şeker veya şekerli su kadar tatlı.
Der Kuchen war zuckersüß und schmeckte nach Vanille.
Kek şeker gibi tatlıydı ve vanilya tadındaydı.

çok sevimli
Olağanüstü sevimli, tatlı veya şirin.
Das kleine Kind sah in seinem zuckersüßen Kleid bezaubernd aus.
Küçük çocuk çok sevimli elbisesiyle büyüleyici görünüyordu.

yapmacık tatlı
Aşırı derecede nazik ve çoğu zaman içten olmayan.
Mit zuckersüßer Stimme bat sie ihren Kollegen, auch noch ihre Arbeit zu übernehmen.
Yapmacık tatlı bir sesle iş arkadaşından kendi işini de üstlenmesini istedi.
| temel form | zuckersüß |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki zuckersüß kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki zuckersüß kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki zuckersüß kelimesine ekle.
“Zuckersüß” kelimesi “Zucker” (şeker) ve “süß” (tatlı) kelimelerinden oluşur. Bu birleşim, tatlılık düşüncesini güçlendirir ve bu yüzden kelime çoğu zaman daha etkili bir anlatım için kullanılır.
Die Limonade war so zuckersüß, dass ich nur ein Glas trinken konnte.
Limonata o kadar şeker gibi tatlıydı ki sadece bir bardak içebildim.
Tatla ilgili kullanımda “zuckersüß” sık sık yiyecek ve içeceklerle birlikte kullanılır. Örneğin “Kuchen” (kek), “Desserts” (tatlılar), “Tee” (çay) veya “Limonade” (limonata) ile kullanılabilir. Ayrıca “schmecken” (tadı gelmek) veya “sein” (olmak) gibi fiillerle de bağlantı kurabilir.
Der Tee schmeckte zuckersüß, obwohl wir keinen Zucker hineingetan hatten.
Çayın içinde hiç şeker olmamasına rağmen tadı şeker gibi tatlıydı.
Kişiler, hayvanlar veya bunların görünüşü ve davranışı için “zuckersüß” çoğu zaman sevimli ve duygulu bir tanımlama olarak kullanılır. Bu bağlamlarda kelime bilerek abartılı ya da ironik, yani tersini ima eden bir tonda da duyulabilir.
Der Welpe setzte sich vor die Tür und sah dabei zuckersüß aus.
Yavru köpek kapının önüne oturdu ve çok sevimli görünüyordu.