
zuckersüß
дуже солодкий
Дуже солодкий на смак, часто такий солодкий, як цукор або цукрова вода.
Der Kuchen war zuckersüß und schmeckte nach Vanille.
Торт був нудотно солодкий і мав ванільний смак.
дуже солодкий / надзвичайно милий / солодкавий
Завантажуємо збережений статус слова.

дуже солодкий
Дуже солодкий на смак, часто такий солодкий, як цукор або цукрова вода.
Der Kuchen war zuckersüß und schmeckte nach Vanille.
Торт був нудотно солодкий і мав ванільний смак.

надзвичайно милий
Надзвичайно милий, любий або чарівний.
Das kleine Kind sah in seinem zuckersüßen Kleid bezaubernd aus.
Маленька дитина в надзвичайно милій сукенці мала чарівний вигляд.

солодкавий
Надмірно привітний і часто нещирий.
Mit zuckersüßer Stimme bat sie ihren Kollegen, auch noch ihre Arbeit zu übernehmen.
Солодкавим голосом вона попросила колегу взяти на себе ще й її роботу.
| базова форма | zuckersüß |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова zuckersüß.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова zuckersüß.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова zuckersüß.
«Zuckersüß» (солодкий, як цукор) складається зі слів «Zucker» (цукор) і «süß» (солодкий). Ця складна назва підсилює уявлення про солодкість, тому її часто вживають для особливої виразності.
Die Limonade war so zuckersüß, dass ich nur ein Glas trinken konnte.
Лимонад був такий дуже солодкий, що я зміг випити лише одну склянку.
Коли йдеться про смак, «zuckersüß» (дуже солодкий) часто вживають щодо страв і напоїв, наприклад тортів, десертів, чаю чи лимонаду. Це слово також може поєднуватися з дієсловами «schmecken» (мати смак) або «sein» (бути).
Der Tee schmeckte zuckersüß, obwohl wir keinen Zucker hineingetan hatten.
Чай був дуже солодкий на смак, хоча ми не додавали до нього цукру.
Якщо йдеться про людей, тварин, їхню зовнішність або поведінку, «zuckersüß» (надзвичайно милий) часто є грайливим, емоційно забарвленим описом. У таких контекстах це слово також може звучати навмисно перебільшено або іронічно.
Der Welpe setzte sich vor die Tür und sah dabei zuckersüß aus.
Цуценя сіло перед дверима й мало надзвичайно милий вигляд.