
zurückfordern
geri istemek
Birine verilmiş, ödünç verilmiş veya parası ödenmiş bir şeyin geri verilmesini istemek.
Nach der Stornierung forderte sie den bereits gezahlten Betrag zurück.
İptalden sonra daha önce ödediği parayı geri istedi.
geri istemek
zurückfordern – forderte zurück – hat zurückgefordert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

geri istemek
Birine verilmiş, ödünç verilmiş veya parası ödenmiş bir şeyin geri verilmesini istemek.
Nach der Stornierung forderte sie den bereits gezahlten Betrag zurück.
İptalden sonra daha önce ödediği parayı geri istedi.
| ich | fordere zurück fordre zurück |
|---|---|
| du | forderst zurück |
| er/sie/es | fordert zurück |
| wir | fordern zurück |
| ihr | fordert zurück |
| sie | fordern zurück |
| ich | forderte zurück |
|---|---|
| du | fordertest zurück |
| er/sie/es | forderte zurück |
| wir | forderten zurück |
| ihr | fordertet zurück |
| sie | forderten zurück |
| ich | habe zurückgefordert |
|---|---|
| du | hast zurückgefordert |
| er/sie/es | hat zurückgefordert |
| wir | haben zurückgefordert |
| ihr | habt zurückgefordert |
| sie | haben zurückgefordert |
| du | forder zurück! fordere zurück!, fordre zurück! |
|---|---|
| ihr | fordert zurück! |
| Sie | fordern Sie zurück! |
| ich | hatte zurückgefordert |
|---|---|
| du | hattest zurückgefordert |
| er/sie/es | hatte zurückgefordert |
| wir | hatten zurückgefordert |
| ihr | hattet zurückgefordert |
| sie | hatten zurückgefordert |
| ich | werde zurückfordern |
|---|---|
| du | wirst zurückfordern |
| er/sie/es | wird zurückfordern |
| wir | werden zurückfordern |
| ihr | werdet zurückfordern |
| sie | werden zurückfordern |
| ich | fordere zurück fordre zurück |
|---|---|
| du | forderst zurück |
| er/sie/es | fordere zurück fordre zurück |
| wir | fordern zurück |
| ihr | fordert zurück |
| sie | fordern zurück |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | forderte zurück |
|---|---|
| du | fordertest zurück |
| er/sie/es | forderte zurück |
| wir | forderten zurück |
| ihr | fordertet zurück |
| sie | forderten zurück |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | zurückfordern |
|---|---|
| zu ile | zurückzufordern |
| Partizip I | zurückfordernd |
| Partizip II | zurückgefordert |
“Zurückfordern” fiili “zurück” (geri) ve “fordern” (istemek, talep etmek) bölümlerinden oluşan ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “zurück” cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlede ve “zu” ile kullanılan mastarda fiil birleşik kalır. Bu durumda fiil birleşik yazılır.
Sie fordert die Gebühren sofort zurück.
Ücretleri hemen geri istiyor.
Er erklärte, dass er den Betrag zurückfordert.
Tutarı geri istediğini açıkladı.
Es ist möglich, die Kosten zurückzufordern.
Masrafları geri istemek mümkün.
“Zurückfordern” fiilinin nesnesi olarak sık sık para, ücretler, masraflar, bir tutar ya da bir ödeme kullanılır. Bu fiil, bir şeyi yeniden almak için özellikle talepte bulunmayı anlatır.
Der Kunde forderte die Bearbeitungsgebühr zurück.
Müşteri işlem ücretini geri istedi.
“Zurückfordern” çoğu zaman bir kişi ya da kurumla birlikte “von” ( -den, -dan) edatıyla kullanılır. Bir şeyi birinden geri istersin. İstenen şey Akkusativ olur; kişi ya da kurum ise “von” edatından sonra Dativ olur.
Sie forderte den zu viel gezahlten Betrag von der Versicherung zurück.
Fazla ödenen tutarı sigorta şirketinden geri istedi.
talep etmek
“Einfordern” (hakkını talep etmek) ve “zurückfordern” (geri istemek), ikisi de borçlu olunan bir şeyle ilgili olabilir. “Einfordern”, mevcut bir yükümlülüğün yerine getirilmesini vurgularken “zurückfordern”, verilmiş, ödünç verilmiş veya ödenmiş bir şeyi geri alma isteğini öne çıkarır. Daha önce ödünç verilmiş para söz konusuysa “zurückfordern” özellikle uygundur.

Die Bank forderte das verliehene Geld zurück.
Banka, ödünç verdiği parayı geri istedi.
Die Bank forderte die vereinbarte Rückzahlung des Darlehens ein.
Banka, kredinin üzerinde anlaşılmış geri ödemesini talep etti.