tedesco VERBO B2 Posizione 20404

zurückfordern

richiedere indietro

zurückfordern – forderte zurück – hat zurückgefordert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zurückfordern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zurückfordern vs einfordern

esigere / pretendere

«Einfordern» (esigere) e «zurückfordern» (richiedere indietro) possono entrambi riguardare una prestazione dovuta. «Einfordern» sottolinea l'adempimento di un obbligo esistente, mentre «zurückfordern» mette in evidenza che si vuole riavere qualcosa che si è dato, prestato o pagato. Per il denaro prestato in precedenza, «zurückfordern» è particolarmente preciso.

Esempio visivo per einfordern
zurückfordern

Die Bank forderte das verliehene Geld zurück.

La banca ha richiesto indietro il denaro prestato.

einfordern

Die Bank forderte die vereinbarte Rückzahlung des Darlehens ein.

La banca ha esatto il rimborso concordato del prestito.

Apri la scheda completa: einfordern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...