
zurückfordern
вимагати назад
Вимагати, щоб тобі повернули щось, що ти комусь віддав, позичив або за це заплатив.
Nach der Stornierung forderte sie den bereits gezahlten Betrag zurück.
Після скасування вона вимагала повернути вже сплачену суму.
вимагати назад
zurückfordern – forderte zurück – hat zurückgefordert
Завантажуємо збережений статус слова.

вимагати назад
Вимагати, щоб тобі повернули щось, що ти комусь віддав, позичив або за це заплатив.
Nach der Stornierung forderte sie den bereits gezahlten Betrag zurück.
Після скасування вона вимагала повернути вже сплачену суму.
| ich | fordere zurück fordre zurück |
|---|---|
| du | forderst zurück |
| er/sie/es | fordert zurück |
| wir | fordern zurück |
| ihr | fordert zurück |
| sie | fordern zurück |
| ich | forderte zurück |
|---|---|
| du | fordertest zurück |
| er/sie/es | forderte zurück |
| wir | forderten zurück |
| ihr | fordertet zurück |
| sie | forderten zurück |
| ich | habe zurückgefordert |
|---|---|
| du | hast zurückgefordert |
| er/sie/es | hat zurückgefordert |
| wir | haben zurückgefordert |
| ihr | habt zurückgefordert |
| sie | haben zurückgefordert |
| du | forder zurück! fordere zurück!, fordre zurück! |
|---|---|
| ihr | fordert zurück! |
| Sie | fordern Sie zurück! |
| ich | hatte zurückgefordert |
|---|---|
| du | hattest zurückgefordert |
| er/sie/es | hatte zurückgefordert |
| wir | hatten zurückgefordert |
| ihr | hattet zurückgefordert |
| sie | hatten zurückgefordert |
| ich | werde zurückfordern |
|---|---|
| du | wirst zurückfordern |
| er/sie/es | wird zurückfordern |
| wir | werden zurückfordern |
| ihr | werdet zurückfordern |
| sie | werden zurückfordern |
| ich | fordere zurück fordre zurück |
|---|---|
| du | forderst zurück |
| er/sie/es | fordere zurück fordre zurück |
| wir | fordern zurück |
| ihr | fordert zurück |
| sie | fordern zurück |
Вживається в непрямій мові.
| ich | forderte zurück |
|---|---|
| du | fordertest zurück |
| er/sie/es | forderte zurück |
| wir | forderten zurück |
| ihr | fordertet zurück |
| sie | forderten zurück |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | zurückfordern |
|---|---|
| з zu | zurückzufordern |
| Partizip I | zurückfordernd |
| Partizip II | zurückgefordert |
«Zurückfordern» (вимагати назад) — це відокремлюване дієслово, утворене з «zurück» (назад) і «fordern» (вимагати). У головному реченні «zurück» стоїть у кінці речення, а в підрядному реченні та в інфінітиві з «zu» дієслово залишається разом.
Sie fordert die Gebühren sofort zurück.
Вона одразу вимагає повернути плату.
Er erklärte, dass er den Betrag zurückfordert.
Він пояснив, що вимагає повернути суму.
Es ist möglich, die Kosten zurückzufordern.
Можна вимагати повернення витрат.
Додатками при «zurückfordern» (вимагати назад) часто бувають гроші, збори, витрати, сума або платіж. Це дієслово описує цілеспрямовану вимогу повернути щось.
Der Kunde forderte die Bearbeitungsgebühr zurück.
Клієнт вимагав повернути плату за оформлення.
«Zurückfordern» (вимагати назад) часто вживається з «von» (від) і особою або установою: вимагати щось назад від когось. Те, що вимагають повернути, стоїть в Akkusativ, а особа або установа після «von» — у Dativ.
Sie forderte den zu viel gezahlten Betrag von der Versicherung zurück.
Вона вимагала від страхової компанії повернути надміру сплачену суму.
вимагати
«Einfordern» (вимагати) і «zurückfordern» (вимагати назад) можуть стосуватися того, що тобі винні. «Einfordern» підкреслює виконання наявного зобов’язання, тоді як «zurückfordern» наголошує, що ти хочеш знову отримати те, що віддав, позичив або за що заплатив. Для грошей, які раніше позичили, особливо точно підходить «zurückfordern».

Die Bank forderte das verliehene Geld zurück.
Банк вимагав повернути позичені гроші.
Die Bank forderte die vereinbarte Rückzahlung des Darlehens ein.
Банк вимагав повернути узгоджену суму позики.