آلمانی فعل B2 رتبه 20404

zurückfordern

پس‌گرفتن

zurückfordern – forderte zurück – hat zurückgefordert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zurückfordern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zurückfordern vs einfordern

مطالبه کردن

«⁨Einfordern⁩» (مطالبه کردن) و «⁨zurückfordern⁩» (پس‌گرفتن) هر دو می‌توانند به چیزی مربوط باشند که به شخص بدهکارند. «⁨Einfordern⁩» بر انجام یک تعهد موجود تأکید دارد، درحالی‌که «⁨zurückfordern⁩» برجسته می‌کند که شخص می‌خواهد چیزی را که داده، قرض داده یا پولش را پرداخت کرده است، پس بگیرد. برای پولی که قبلاً قرض داده شده است، «⁨zurückfordern⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای einfordern
zurückfordern

Die Bank forderte das verliehene Geld zurück.

بانک پولی را که قرض داده بود پس خواست.

einfordern

Die Bank forderte die vereinbarte Rückzahlung des Darlehens ein.

بانک بازپرداخت توافق‌شدهٔ وام را مطالبه کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einfordern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...