الألمانية فعل B2 الترتيب 20404

zurückfordern

يطالب باسترداد

zurückfordern – forderte zurück – hat zurückgefordert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zurückfordern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zurückfordern vs einfordern

يطالب بـ

يمكن لكل من «⁨einfordern⁩» (المطالبة بـ) و«⁨zurückfordern⁩» (المطالبة بالاسترداد) أن يتعلّق بشيء مستحق. يؤكد «⁨einfordern⁩» تنفيذ التزام قائم، بينما يبرز «⁨zurückfordern⁩» رغبة الشخص في استعادة شيء أعطاه أو أقرضه أو دفع ثمنه. ويناسب «⁨zurückfordern⁩» بصورة أدق المال الذي أُقرض من قبل.

مثال مرئي على einfordern
zurückfordern

Die Bank forderte das verliehene Geld zurück.

طالب البنك باسترداد المال الذي أقرضه.

einfordern

Die Bank forderte die vereinbarte Rückzahlung des Darlehens ein.

طالَبَ البنك بالسداد المتفق عليه للقرض.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einfordern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...