
zurückfordern
требовать обратно
Требовать вернуть то, что ты кому-то отдал, одолжил или заплатил.
Nach der Stornierung forderte sie den bereits gezahlten Betrag zurück.
После отмены она потребовала вернуть уже уплаченную сумму.
требовать обратно
zurückfordern – forderte zurück – hat zurückgefordert
Загружаем сохранённый статус.

требовать обратно
Требовать вернуть то, что ты кому-то отдал, одолжил или заплатил.
Nach der Stornierung forderte sie den bereits gezahlten Betrag zurück.
После отмены она потребовала вернуть уже уплаченную сумму.
| ich | fordere zurück fordre zurück |
|---|---|
| du | forderst zurück |
| er/sie/es | fordert zurück |
| wir | fordern zurück |
| ihr | fordert zurück |
| sie | fordern zurück |
| ich | forderte zurück |
|---|---|
| du | fordertest zurück |
| er/sie/es | forderte zurück |
| wir | forderten zurück |
| ihr | fordertet zurück |
| sie | forderten zurück |
| ich | habe zurückgefordert |
|---|---|
| du | hast zurückgefordert |
| er/sie/es | hat zurückgefordert |
| wir | haben zurückgefordert |
| ihr | habt zurückgefordert |
| sie | haben zurückgefordert |
| du | forder zurück! fordere zurück!, fordre zurück! |
|---|---|
| ihr | fordert zurück! |
| Sie | fordern Sie zurück! |
| ich | hatte zurückgefordert |
|---|---|
| du | hattest zurückgefordert |
| er/sie/es | hatte zurückgefordert |
| wir | hatten zurückgefordert |
| ihr | hattet zurückgefordert |
| sie | hatten zurückgefordert |
| ich | werde zurückfordern |
|---|---|
| du | wirst zurückfordern |
| er/sie/es | wird zurückfordern |
| wir | werden zurückfordern |
| ihr | werdet zurückfordern |
| sie | werden zurückfordern |
| ich | fordere zurück fordre zurück |
|---|---|
| du | forderst zurück |
| er/sie/es | fordere zurück fordre zurück |
| wir | fordern zurück |
| ihr | fordert zurück |
| sie | fordern zurück |
Используется для косвенной речи.
| ich | forderte zurück |
|---|---|
| du | fordertest zurück |
| er/sie/es | forderte zurück |
| wir | forderten zurück |
| ihr | fordertet zurück |
| sie | forderten zurück |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | zurückfordern |
|---|---|
| с zu | zurückzufordern |
| Partizip I | zurückfordernd |
| Partizip II | zurückgefordert |
«Zurückfordern» (требовать обратно) — это отделяемый глагол, состоящий из «zurück» (обратно) и «fordern» (требовать). В главном предложении «zurück» стоит в конце предложения; в придаточном предложении и в инфинитиве с «zu» глагол пишется слитно.
Sie fordert die Gebühren sofort zurück.
Она сразу требует вернуть деньги.
Er erklärte, dass er den Betrag zurückfordert.
Он объяснил, что требует вернуть сумму.
Es ist möglich, die Kosten zurückzufordern.
Можно потребовать вернуть расходы.
В качестве дополнения при «zurückfordern» (требовать обратно) часто используются деньги, сборы, расходы, сумма или платёж. Этот глагол обозначает целенаправленное требование вернуть что-либо.
Der Kunde forderte die Bearbeitungsgebühr zurück.
Клиент потребовал вернуть сбор за оформление.
«Zurückfordern» (требовать обратно) часто употребляется с «von» (от) и обозначением человека или организации: потребовать что-либо обратно от кого-либо. То, что требуют вернуть, стоит в Akkusativ, а человек или организация после «von» — в Dativ.
Sie forderte den zu viel gezahlten Betrag von der Versicherung zurück.
Она потребовала вернуть переплаченную сумму от страховой компании.
требовать
«Einfordern» (требовать) и «zurückfordern» (требовать обратно) могут относиться к тому, что кто-либо должен. «Einfordern» подчёркивает выполнение существующего обязательства, а «zurückfordern» — желание получить обратно то, что человек отдал, одолжил или заплатил. Если речь идёт о ранее одолженных деньгах, особенно точно подходит «zurückfordern».

Die Bank forderte das verliehene Geld zurück.
Банк потребовал вернуть одолженные деньги.
Die Bank forderte die vereinbarte Rückzahlung des Darlehens ein.
Банк потребовал вернуть кредит в соответствии с договорённостью.