
zurückwollen
geri dönmek istemek
Daha önce bulunulan bir yere veya duruma dönmek istemek.
Nach einigen Tagen im Ausland wollte sie unbedingt wieder nach Hause zurück.
Yurt dışında birkaç gün geçirdikten sonra eve geri dönmeyi çok istedi.
geri dönmek istemek
zurückwollen – wollte zurück – hat zurückgewollt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

geri dönmek istemek
Daha önce bulunulan bir yere veya duruma dönmek istemek.
Nach einigen Tagen im Ausland wollte sie unbedingt wieder nach Hause zurück.
Yurt dışında birkaç gün geçirdikten sonra eve geri dönmeyi çok istedi.

geri istemek
Daha önce sahip olunan veya verilmiş olan bir şeye yeniden sahip olmak istemek.
Er will sein altes Leben nicht zurück.
Eski hayatını geri istemiyor.
| ich | will zurück |
|---|---|
| du | willst zurück |
| er/sie/es | will zurück |
| wir | wollen zurück |
| ihr | wollt zurück |
| sie | wollen zurück |
| ich | wollte zurück |
|---|---|
| du | wolltest zurück |
| er/sie/es | wollte zurück |
| wir | wollten zurück |
| ihr | wolltet zurück |
| sie | wollten zurück |
| ich | habe zurückgewollt |
|---|---|
| du | hast zurückgewollt |
| er/sie/es | hat zurückgewollt |
| wir | haben zurückgewollt |
| ihr | habt zurückgewollt |
| sie | haben zurückgewollt |
| ich | hatte zurückgewollt |
|---|---|
| du | hattest zurückgewollt |
| er/sie/es | hatte zurückgewollt |
| wir | hatten zurückgewollt |
| ihr | hattet zurückgewollt |
| sie | hatten zurückgewollt |
| ich | werde zurückwollen |
|---|---|
| du | wirst zurückwollen |
| er/sie/es | wird zurückwollen |
| wir | werden zurückwollen |
| ihr | werdet zurückwollen |
| sie | werden zurückwollen |
| ich | wolle zurück |
|---|---|
| du | wollest zurück |
| er/sie/es | wolle zurück |
| wir | wollen zurück |
| ihr | wollet zurück |
| sie | wollen zurück |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | wollte zurück |
|---|---|
| du | wolltest zurück |
| er/sie/es | wollte zurück |
| wir | wollten zurück |
| ihr | wolltet zurück |
| sie | wollten zurück |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | zurückwollen |
|---|---|
| zu ile | zurückzuwollen |
| Partizip I | zurückwollend |
| Partizip II | zurückgewollt |
“Zurückwollen”, “zurück” (geri) ve “wollen” (istemek) bölümlerinden oluşur. Ana cümlede “zurück” ayrı olarak cümlenin sonunda yer alır. “weil” (çünkü) ile kurulan yan cümlede iki bölüm sonda birleşik kalır.
Ich will noch heute zurück.
Bugün daha geri dönmek istiyorum.
Sie packt ihren Koffer, weil sie zurückwill.
Geri dönmek istediği için valizini hazırlıyor.
Hedef, bir yön bildiren ifadeyle tamamlanabilir. Şehirlerle genellikle “nach” (…e/…a, yönelme) kullanılır. Kişilerle Dativ durumunda “zu” (…e/…a, yanına) kullanılır. Bunun için ayrıca bir hareket fiiline gerek yoktur.
Nach dem Urlaub wollte er nach Berlin zurück.
Tatilden sonra Berlin'e geri dönmek istedi.
Das Kind will zu seiner Mutter zurück.
Çocuk annesinin yanına geri dönmek istiyor.
Birinin geri almak istediği şey, “zurückwollen” fiilinin Akkusativ nesnesi olur. Önünde genellikle “mein” (benim) veya “dein” (senin) gibi bir iyelik kelimesi bulunur. Bu kelime, şeyin daha önce kime ait olduğunu gösterir.
Ich will meinen Schlüssel spätestens morgen zurück.
Anahtarımı en geç yarın geri istiyorum.