Almanca İSİM B2 Sıra 20009

die Selbstbeteiligung

sigortalının kendi payı

die Selbstbeteiligung, die Selbstbeteiligungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Selbstbeteiligung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Selbstbeteiligung vs Zuzahlung

katkı payı

Tedavi masrafları söz konusu olduğunda her iki kelime de kişinin kendi ödediği bir miktarı belirtebilir. “Selbstbeteiligung” (sigortalının kendi payı), sigortaya rağmen kişinin üstlendiği masraf payını vurgular. “Zuzahlung” (katkı payı) ise bir hizmet veya ürün için ödenen ek miktarı vurgular. Yalnızca bu kelimelerin anlamından, ödemenin yasalarca zorunlu mu yoksa sözleşmeyle mi belirlendiği anlaşılmaz.

Zuzahlung için görsel örnek
Selbstbeteiligung

Für die Behandlung übernimmt meine Versicherung einen Teil der Kosten, und ich zahle 50 Euro Selbstbeteiligung.

Sigortam tedavi masraflarının bir kısmını karşılıyor, ben de sigortalının kendi payı olarak 50 avro ödüyorum.

Zuzahlung

Für die Behandlung übernimmt meine Versicherung einen Teil der Kosten, und ich leiste eine Zuzahlung von 50 Euro.

Sigortam tedavi masraflarının bir kısmını karşılıyor, ben de 50 avro katkı payı ödüyorum.

Kelime sayfasını aç: Zuzahlung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...