
zweidimensional
iki boyutlu
Uzunluk ve genişlik olmak üzere iki mekânsal boyuttan oluşan, ancak kendine ait derinliği olmayan.
Eine zweidimensionale Zeichnung zeigt nur Länge und Breite.
İki boyutlu bir çizim yalnızca uzunluğu ve genişliği gösterir.
iki boyutlu
Kayıtlı durumun yükleniyor.

iki boyutlu
Uzunluk ve genişlik olmak üzere iki mekânsal boyuttan oluşan, ancak kendine ait derinliği olmayan.
Eine zweidimensionale Zeichnung zeigt nur Länge und Breite.
İki boyutlu bir çizim yalnızca uzunluğu ve genişliği gösterir.

yüzeysel
Mecaz anlamda: yeterli derinliği veya çok yönlülüğü olmayan ve bu yüzden basitleştirilmiş ya da tek taraflı gösterilen.
Die Figuren in dem Roman wirken zweidimensional und wenig überzeugend.
Romandaki karakterler yüzeysel ve pek inandırıcı görünmüyor.
| temel form | zweidimensional |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki zweidimensional kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki zweidimensional kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki zweidimensional kelimesine ekle.
“Zweidimensional”, “zwei” (iki) ve “dimensional” (boyutlu) kelimelerinden oluşur. “dimensional”, “Dimension” (boyut) ile aynı kelime ailesindendir. Kelimenin başındaki sayı, kaç boyuttan söz edildiğini belirtir.
Im Unterricht stellen wir die Formen auf einer zweidimensionalen Fläche dar.
Derste şekilleri iki boyutlu bir yüzeyde gösteriyoruz.
Sık kullanılan ifadeler arasında “zweidimensionale Darstellung” (iki boyutlu gösterim), “zweidimensionale Grafik” (iki boyutlu grafik) ve “zweidimensionales Koordinatensystem” (iki boyutlu koordinat sistemi) bulunur. Bu ifadelere özellikle matematikte, teknikte ve bilgisayar grafiklerinde rastlarsın.
Trage die Punkte in ein zweidimensionales Koordinatensystem ein.
Noktaları iki boyutlu bir koordinat sistemine yerleştir.
“Romanfigur” (roman karakteri), “Charakter” (karakter) veya “Rolle” (rol) gibi kelimelerle kullanıldığında “zweidimensional” genellikle anlatımın nasıl değerlendirildiğini gösterir. Kitap ve film eleştirilerinde bu kullanım çoğunlukla olumsuzdur.
Die Hauptfigur bleibt zweidimensional, weil wir kaum etwas über ihre Gefühle und Motive erfahren.
Ana karakter yüzeysel kalıyor çünkü duyguları ve ne amaçladığı hakkında pek bir şey öğrenemiyoruz.
düz / sığ / yüzeysel
“Flach” (yüzeysel) ve “zweidimensional” (iki boyutlu), psikolojik derinliği olmayan bir karakteri anlatabilir. “Flach”, karakterin işlenişini açıkça küçümser. “Zweidimensional” ise karakterin basitleştirilmiş veya tek yönlü gösterilmesini vurgular ve eleştiri içerse de daha nesnel bir anlam taşıyabilir.

Die Hauptfigur bleibt zweidimensional, weil sie nur als mutiger Held gezeigt wird.
Ana karakter iki boyutlu kalıyor, çünkü yalnızca cesur bir kahraman olarak gösteriliyor.
Die Hauptfigur bleibt flach, weil sie nur als mutiger Held gezeigt wird.
Ana karakter yüzeysel kalıyor, çünkü yalnızca cesur bir kahraman olarak gösteriliyor.