
zweidimensional
bidimensional
Format din două dimensiuni spațiale: lungime și lățime, dar fără adâncime proprie.
Eine zweidimensionale Zeichnung zeigt nur Länge und Breite.
Un desen bidimensional arată doar lungimea și lățimea.
bidimensional
Se încarcă starea ta salvată.

bidimensional
Format din două dimensiuni spațiale: lungime și lățime, dar fără adâncime proprie.
Eine zweidimensionale Zeichnung zeigt nur Länge und Breite.
Un desen bidimensional arată doar lungimea și lățimea.

superficial
În sens figurat: lipsit de profunzime sau de complexitate suficientă și, prin urmare, prezentat într-un mod simplificat sau unilateral.
Die Figuren in dem Roman wirken zweidimensional und wenig überzeugend.
Personajele din roman par superficiale și puțin convingătoare.
| forma de bază | zweidimensional |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la zweidimensional.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la zweidimensional.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la zweidimensional.
„Zweidimensional” (bidimensional) este format din „zwei” (doi) și „dimensional”, care face parte din familia de cuvinte a lui „Dimension” (dimensiune). Numărul de la începutul cuvântului indică numărul de dimensiuni la care se face referire.
Im Unterricht stellen wir die Formen auf einer zweidimensionalen Fläche dar.
La școală reprezentăm formele pe o suprafață bidimensională.
Combinații frecvente sunt „zweidimensionale Darstellung” (reprezentare bidimensională), „zweidimensionale Grafik” (grafică bidimensională) și „zweidimensionales Koordinatensystem” (sistem de coordonate bidimensional). Întâlnești aceste combinații mai ales în matematică, tehnică și grafica pe calculator.
Trage die Punkte in ein zweidimensionales Koordinatensystem ein.
Reprezentați punctele într-un sistem de coordonate bidimensional.
În combinație cu cuvinte precum „Romanfigur” (personaj de roman), „Charakter” (personaj) sau „Rolle” (rol), „zweidimensional” indică adesea o apreciere a modului în care este prezentată persoana sau situația. În recenziile de cărți și filme, această folosire are de obicei o conotație negativă.
Die Hauptfigur bleibt zweidimensional, weil wir kaum etwas über ihre Gefühle und Motive erfahren.
Personajul principal rămâne superficial, pentru că aflăm foarte puține lucruri despre sentimentele și motivele ei.
plat / superficial / puțin adânc
„Flach” (lipsit de profunzime intelectuală) și „zweidimensional” (prezentat într-un mod simplificat sau unilateral) pot descrie un personaj lipsit de profunzime psihologică. „Flach” critică în mod clar modul în care este construit personajul. „Zweidimensional” accentuează prezentarea simplificată sau unilaterală și poate avea și un sens mai neutru, deși poate exprima de asemenea o critică.

Die Hauptfigur bleibt zweidimensional, weil sie nur als mutiger Held gezeigt wird.
Personajul principal rămâne bidimensional, pentru că este prezentat doar ca un erou curajos.
Die Hauptfigur bleibt flach, weil sie nur als mutiger Held gezeigt wird.
Personajul principal rămâne superficial, pentru că este prezentat doar ca un erou curajos.