
zweidimensional
bidimensional
Que consiste em duas dimensões espaciais: comprimento e largura, mas sem profundidade própria.
Eine zweidimensionale Zeichnung zeigt nur Länge und Breite.
Um desenho bidimensional mostra apenas comprimento e largura.
bidimensional
Carregando seu estado salvo.

bidimensional
Que consiste em duas dimensões espaciais: comprimento e largura, mas sem profundidade própria.
Eine zweidimensionale Zeichnung zeigt nur Länge und Breite.
Um desenho bidimensional mostra apenas comprimento e largura.

bidimensional
Em sentido figurado: sem profundidade ou complexidade suficientes e, por isso, apresentado de forma simplificada ou unilateral.
Die Figuren in dem Roman wirken zweidimensional und wenig überzeugend.
Os personagens do romance parecem bidimensionais e pouco convincentes.
| forma básica | zweidimensional |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a zweidimensional.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a zweidimensional.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a zweidimensional.
“Zweidimensional” (bidimensional) é formado por “zwei” (dois) e “dimensional”, que pertence à família de palavras de “Dimension” (dimensão). O número no início da palavra indica quantas dimensões estão em questão.
Im Unterricht stellen wir die Formen auf einer zweidimensionalen Fläche dar.
Na aula, representamos as formas em uma superfície bidimensional.
Combinações frequentes são “zweidimensionale Darstellung” (representação bidimensional), “zweidimensionale Grafik” (gráfico bidimensional) e “zweidimensionales Koordinatensystem” (sistema de coordenadas bidimensional). Você encontra essas combinações sobretudo em matemática, tecnologia e computação gráfica.
Trage die Punkte in ein zweidimensionales Koordinatensystem ein.
Marque os pontos em um sistema de coordenadas bidimensional.
Com palavras como “Romanfigur” (personagem de romance), “Charakter” (personagem) ou “Rolle” (papel), “zweidimensional” (bidimensional) muitas vezes indica uma avaliação da representação. Em críticas de livros e filmes, esse uso geralmente tem sentido negativo.
Die Hauptfigur bleibt zweidimensional, weil wir kaum etwas über ihre Gefühle und Motive erfahren.
A personagem principal continua bidimensional, porque ficamos sabendo muito pouco sobre os sentimentos e as motivações dela.
plano / superficial / raso
“Flach” (superficial) e “zweidimensional” (bidimensional) podem descrever uma personagem sem profundidade psicológica. “Flach” critica claramente a maneira como a personagem foi desenvolvida. “Zweidimensional” enfatiza uma representação simplificada ou unilateral e pode ser mais neutro, embora também possa expressar uma crítica.

Die Hauptfigur bleibt zweidimensional, weil sie nur als mutiger Held gezeigt wird.
A personagem principal continua bidimensional porque é mostrada apenas como uma heroína corajosa.
Die Hauptfigur bleibt flach, weil sie nur als mutiger Held gezeigt wird.
A personagem principal continua superficial porque é mostrada apenas como uma heroína corajosa.