
zweidimensional
двумерный
Состоящий из двух пространственных измерений: длины и ширины, но не имеющий собственной глубины.
Eine zweidimensionale Zeichnung zeigt nur Länge und Breite.
На двумерном рисунке показаны только длина и ширина.
двумерный / плоский
Загружаем сохранённый статус.

двумерный
Состоящий из двух пространственных измерений: длины и ширины, но не имеющий собственной глубины.
Eine zweidimensionale Zeichnung zeigt nur Länge und Breite.
На двумерном рисунке показаны только длина и ширина.

плоский
В переносном смысле: недостаточно глубокий или многогранный и поэтому упрощённо или односторонне изображённый.
Die Figuren in dem Roman wirken zweidimensional und wenig überzeugend.
Персонажи в этом романе кажутся плоскими и малоубедительными.
| исходная форма | zweidimensional |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову zweidimensional.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову zweidimensional.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову zweidimensional.
«Zweidimensional» (двумерный) состоит из «zwei» (два) и «dimensional» (относящийся к измерениям), которое относится к словообразовательному гнезду слова «Dimension» (измерение). Число в начале слова указывает, сколько измерений имеется в виду.
Im Unterricht stellen wir die Formen auf einer zweidimensionalen Fläche dar.
На уроке мы изображаем фигуры на двумерной поверхности.
Часто встречаются сочетания «zweidimensionale Darstellung» (двумерное изображение), «zweidimensionale Grafik» (двумерная графика) и «zweidimensionales Koordinatensystem» (двумерная система координат). Особенно часто эти сочетания встречаются в математике, технике и компьютерной графике.
Trage die Punkte in ein zweidimensionales Koordinatensystem ein.
Нанеси точки в двумерную систему координат.
Со словами «Romanfigur» (персонаж романа), «Charakter» (персонаж) или «Rolle» (роль) слово «zweidimensional» часто указывает на оценку изображения персонажа. В рецензиях на книги и фильмы это употребление обычно имеет отрицательный смысл.
Die Hauptfigur bleibt zweidimensional, weil wir kaum etwas über ihre Gefühle und Motive erfahren.
Главный персонаж остаётся плоским, потому что мы почти ничего не узнаём о его чувствах и мотивах.
плоский / поверхностный / неглубокий
«Flach» (поверхностный) и «zweidimensional» (плоский) могут описывать персонажа, которому не хватает психологической глубины. «Flach» явно выражает критику того, как проработан персонаж. «Zweidimensional» подчёркивает упрощённое или одностороннее изображение и может звучать более нейтрально, хотя тоже может выражать критику.

Die Hauptfigur bleibt zweidimensional, weil sie nur als mutiger Held gezeigt wird.
Главный герой остаётся плоским, потому что его показывают только как храброго героя.
Die Hauptfigur bleibt flach, weil sie nur als mutiger Held gezeigt wird.
Главный герой остаётся поверхностным, потому что его показывают только как храброго героя.