
zweidimensional
dwuwymiarowy
Złożony z dwóch wymiarów przestrzennych: długości i szerokości, ale bez własnej głębokości.
Eine zweidimensionale Zeichnung zeigt nur Länge und Breite.
Dwuwymiarowy rysunek pokazuje tylko długość i szerokość.
dwuwymiarowy
Wczytuję zapisany stan.

dwuwymiarowy
Złożony z dwóch wymiarów przestrzennych: długości i szerokości, ale bez własnej głębokości.
Eine zweidimensionale Zeichnung zeigt nur Länge und Breite.
Dwuwymiarowy rysunek pokazuje tylko długość i szerokość.

dwuwymiarowy
W przenośni: pozbawiony wystarczającej głębi lub złożoności, a przez to przedstawiony w uproszczony albo jednostronny sposób.
Die Figuren in dem Roman wirken zweidimensional und wenig überzeugend.
Postacie w tej powieści wydają się jednowymiarowe i mało przekonujące.
| forma podstawowa | zweidimensional |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do zweidimensional.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do zweidimensional.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do zweidimensional.
„Zweidimensional” (dwuwymiarowy) składa się z „zwei” (dwa) i „dimensional” (wymiarowy), które należy do rodziny wyrazów związanych z „Dimension” (wymiar). Liczba na początku słowa wskazuje, o ilu wymiarach jest mowa.
Im Unterricht stellen wir die Formen auf einer zweidimensionalen Fläche dar.
Na lekcji przedstawiamy kształty na dwuwymiarowej powierzchni.
Często spotyka się połączenia „zweidimensionale Darstellung” (przedstawienie dwuwymiarowe), „zweidimensionale Grafik” (grafika dwuwymiarowa) i „zweidimensionales Koordinatensystem” (układ współrzędnych w dwóch wymiarach). Na te połączenia natrafisz szczególnie w matematyce, technice i grafice komputerowej.
Trage die Punkte in ein zweidimensionales Koordinatensystem ein.
Zaznacz punkty w układzie współrzędnych w dwóch wymiarach.
Przy słowach takich jak „Romanfigur” (postać z powieści), „Charakter” (charakter) lub „Rolle” (rola) „zweidimensional” (jednowymiarowy) często wyraża ocenę sposobu przedstawienia. W recenzjach książek i filmów to użycie ma zazwyczaj negatywny wydźwięk.
Die Hauptfigur bleibt zweidimensional, weil wir kaum etwas über ihre Gefühle und Motive erfahren.
Główna postać pozostaje jednowymiarowa, ponieważ prawie nic nie wiemy o jej uczuciach i motywach.
płaski / płytki
„Flach” (powierzchowny) i „zweidimensional” (dwuwymiarowy) mogą opisywać postać pozbawioną psychologicznej głębi. „Flach” wyraźnie krytycznie ocenia sposób przedstawienia postaci. „Zweidimensional” podkreśla uproszczone lub jednostronne przedstawienie i może mieć bardziej rzeczowy wydźwięk, choć również może wyrażać krytykę.

Die Hauptfigur bleibt zweidimensional, weil sie nur als mutiger Held gezeigt wird.
Główna postać pozostaje dwuwymiarowa, ponieważ jest przedstawiona wyłącznie jako odważny bohater.
Die Hauptfigur bleibt flach, weil sie nur als mutiger Held gezeigt wird.
Główna postać pozostaje powierzchowna, ponieważ jest przedstawiona wyłącznie jako odważny bohater.