
zweidimensional
двовимірний
Такий, що має два просторові виміри: довжину й ширину, але не має власної глибини.
Eine zweidimensionale Zeichnung zeigt nur Länge und Breite.
Двовимірний малюнок показує лише довжину й ширину.
двовимірний
Завантажуємо збережений статус слова.

двовимірний
Такий, що має два просторові виміри: довжину й ширину, але не має власної глибини.
Eine zweidimensionale Zeichnung zeigt nur Länge und Breite.
Двовимірний малюнок показує лише довжину й ширину.

плаский
Переносно: недостатньо глибокий або багатогранний, а тому спрощений чи однобічно представлений.
Die Figuren in dem Roman wirken zweidimensional und wenig überzeugend.
Персонажі в романі здаються пласкими й непереконливими.
| базова форма | zweidimensional |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова zweidimensional.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова zweidimensional.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова zweidimensional.
«Zweidimensional» (двовимірний) складається зі слів «zwei» (два) і «dimensional» (вимірний), яке належить до тієї самої словотвірної сім’ї, що й «Dimension» (вимір). Число на початку слова вказує, скільки вимірів мається на увазі.
Im Unterricht stellen wir die Formen auf einer zweidimensionalen Fläche dar.
На уроці ми зображуємо фігури на двовимірній поверхні.
Поширені сполучення: «zweidimensionale Darstellung» (двовимірне зображення), «zweidimensionale Grafik» (двовимірна графіка) і «zweidimensionales Koordinatensystem» (двовимірна система координат). Ці сполучення тобі особливо часто траплятимуться в математиці, техніці та комп’ютерній графіці.
Trage die Punkte in ein zweidimensionales Koordinatensystem ein.
Нанеси точки на двовимірну систему координат.
У сполученні зі словами «Romanfigur» (персонаж роману), «Charakter» (персонаж) або «Rolle» (роль) слово «zweidimensional» (плаский) часто вказує на оцінку зображення. У рецензіях на книжки й фільми це вживання зазвичай має негативний відтінок.
Die Hauptfigur bleibt zweidimensional, weil wir kaum etwas über ihre Gefühle und Motive erfahren.
Головний персонаж залишається пласким, бо ми майже нічого не дізнаємося про його почуття та мотиви.
плоский / неглибокий
«Flach» (поверховий) і «zweidimensional» (плаский) можуть описувати персонажа, якому бракує психологічної глибини. «Flach» виразно негативно оцінює те, як персонажа розкрито. «Zweidimensional» підкреслює спрощене або однобічне зображення й може звучати нейтральніше, хоча теж може виражати критику.

Die Hauptfigur bleibt zweidimensional, weil sie nur als mutiger Held gezeigt wird.
Головний персонаж залишається пласким, бо його показують лише як відважного героя.
Die Hauptfigur bleibt flach, weil sie nur als mutiger Held gezeigt wird.
Головний персонаж залишається поверховим, бо його показують лише як відважного героя.