
zweidimensional
bidimensional
Compuesto por dos dimensiones espaciales: longitud y anchura, pero sin profundidad propia.
Eine zweidimensionale Zeichnung zeigt nur Länge und Breite.
Un dibujo bidimensional muestra solo la longitud y la anchura.
bidimensional
Cargando el estado guardado.

bidimensional
Compuesto por dos dimensiones espaciales: longitud y anchura, pero sin profundidad propia.
Eine zweidimensionale Zeichnung zeigt nur Länge und Breite.
Un dibujo bidimensional muestra solo la longitud y la anchura.

bidimensional
En sentido figurado: sin suficiente profundidad o complejidad y, por ello, presentado de manera simplificada o parcial.
Die Figuren in dem Roman wirken zweidimensional und wenig überzeugend.
Los personajes de la novela parecen unidimensionales y poco convincentes.
| forma básica | zweidimensional |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a zweidimensional.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a zweidimensional.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a zweidimensional.
«Zweidimensional» (bidimensional) está formado por «zwei» (dos) y «dimensional», que pertenece a la familia de palabras de «Dimension» (dimensión). El número al principio de la palabra indica cuántas dimensiones se quieren decir.
Im Unterricht stellen wir die Formen auf einer zweidimensionalen Fläche dar.
En clase representamos las figuras sobre una superficie bidimensional.
Las combinaciones habituales son «zweidimensionale Darstellung» (representación bidimensional), «zweidimensionale Grafik» (gráfico bidimensional) y «zweidimensionales Koordinatensystem» (sistema de coordenadas bidimensional). Estas combinaciones aparecen sobre todo en matemáticas, tecnología y gráficos por computadora.
Trage die Punkte in ein zweidimensionales Koordinatensystem ein.
Introduce los puntos en un sistema de coordenadas bidimensional.
Con palabras como «Romanfigur» (personaje de novela), «Charakter» (personaje) o «Rolle» (papel), «zweidimensional» (unidimensional) suele indicar una valoración de la representación. En las reseñas de libros y películas, este uso suele tener un sentido negativo.
Die Hauptfigur bleibt zweidimensional, weil wir kaum etwas über ihre Gefühle und Motive erfahren.
El personaje principal sigue siendo unidimensional porque sabemos muy poco sobre sus sentimientos y sus motivos.
plano / superficial
«Flach» (superficial) y «zweidimensional» (bidimensional) pueden describir a un personaje sin profundidad psicológica. «Flach» critica claramente la forma en que está desarrollado el personaje. «Zweidimensional» destaca una representación simplificada o unilateral y puede ser más neutral, aunque también puede expresar una crítica.

Die Hauptfigur bleibt zweidimensional, weil sie nur als mutiger Held gezeigt wird.
El personaje principal sigue siendo bidimensional porque solo se lo muestra como un héroe valiente.
Die Hauptfigur bleibt flach, weil sie nur als mutiger Held gezeigt wird.
El personaje principal sigue siendo superficial porque solo se lo muestra como un héroe valiente.