
100%ig
کاملاً خالص
کامل، خالص یا بدون هیچ محدودیتی؛ بهطور کامل.
Das T-Shirt besteht aus 100%iger Baumwolle.
این تیشرت از 100% پنبه تشکیل شده است.
کاملاً خالص / کاملاً مطمئن
100%ig – 100%iger – am 100%igsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کاملاً خالص
کامل، خالص یا بدون هیچ محدودیتی؛ بهطور کامل.
Das T-Shirt besteht aus 100%iger Baumwolle.
این تیشرت از 100% پنبه تشکیل شده است.

کاملاً مطمئن
کاملاً مطمئن یا قابلاعتماد؛ بدون هیچ شک یا تردید باقیمانده.
Eine 100%ige Garantie für den Erfolg der Behandlung gibt es nicht.
هیچ تضمین 100%ی برای موفقیت درمان وجود ندارد.
| شکل پایه | 100%ig |
|---|---|
| Komparativ | 100%iger |
| Superlativ | am 100%igsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به 100%ig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به 100%ig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به 100%ig اضافه کنید.
«100%ig» از درصد «100%» و پسوند «-ig» تشکیل شده است؛ این پسوند آن را به صفت تبدیل میکند. صفت پیش از اسم، بسته به جمله، پایانهٔ مناسب میگیرد، برای مثال «100%ige» یا «100%iger».
Der Hersteller verspricht 100%ige Qualität.
تولیدکننده کیفیت 100% را تضمین میکند.
Ein 100%iger Erfolg ist das noch nicht.
این هنوز یک موفقیت 100%ی نیست.
برای پارچهها و مواد، «100%ig» اغلب همراه با «aus» (از) و نام یک ماده میآید. نام ماده، چیزی را نشان میدهد که آن شیء کاملاً از آن ساخته شده است.
Der Pullover ist aus 100%iger Schurwolle gefertigt.
این پلیور از پشم نوِ 100% تهیه شده است.
در معنای «absolut sicher» (کاملاً مطمئن)، «100%ig» اغلب با واژههایی مانند «Garantie» (تضمین)، «Sicherheit» (اطمینان)، «Gewissheit» (قطعیت) یا «Zuverlässigkeit» (قابلاعتماد بودن) به کار میرود.
Eine 100%ige Sicherheit kann niemand versprechen.
هیچکس نمیتواند اطمینان 100% را تضمین کند.
Für den Termin gibt es noch keine 100%ige Gewissheit.
هنوز دربارهٔ این قرار هیچ قطعیت 100%ی وجود ندارد.
تمام / کاملاً / نسبتاً
«Ganz» (نسبتاً) و «100%ig» (کاملاً) هر دو میتوانند یک ارزیابی مثبت از عملکرد را تقویت کنند. «Ganz» پیش از یک صفت مثبت میتواند فقط به معنی «نسبتاً» یا «تا حدی» هم باشد، درحالیکه «100%ig» بر بیقیدوشرط بودن تأکید میکند. برای تعریف و تمجید محتاطانه از «ganz» و برای موافقت کامل از «100%ig» استفاده کنید.

Die Leistung der neuen Mitarbeiterin war 100%ig gut.
عملکرد کارمند جدید کاملاً خوب بود.
Die Leistung der neuen Mitarbeiterin war ganz gut.
عملکرد کارمند جدید نسبتاً خوب بود.