
abends
عصرها
در عصر یا هر عصر؛ در فاصلهٔ زمانی میان بعدازظهر و شب.
Abends gehe ich oft noch eine Runde spazieren.
عصرها اغلب یک دور پیادهروی میکنم.
عصرها
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عصرها
در عصر یا هر عصر؛ در فاصلهٔ زمانی میان بعدازظهر و شب.
Abends gehe ich oft noch eine Runde spazieren.
عصرها اغلب یک دور پیادهروی میکنم.
قید «abends» (عصرها) با افزودن «s» به اسم «der Abend» (عصر) ساخته میشود. این الگو برای زمانهای دیگر روز هم به کار میرود، مثلاً «morgens» (صبحها)، «mittags» (ظهرها) و «nachts» (شبها).
Morgens trinke ich Kaffee, abends trinke ich Tee.
صبحها قهوه مینوشم و عصرها چای.
قید «abends» (عصرها) میتواند در جایگاههای مختلف جمله بیاید. اگر در جایگاه اول باشد، فعل صرفشده بلافاصله پس از آن میآید. اما میتواند بعد از فعل و فاعل هم بیاید.
Abends liest mein Vater immer die Zeitung.
عصرها پدرم همیشه روزنامه میخواند.
Mein Vater liest abends immer die Zeitung.
پدرم عصرها همیشه روزنامه میخواند.
«Abends» (عصرها) معمولاً برای توصیف عادت منظم یا کاری تکراری به کار میرود که هر عصر یا بیشتر عصرها انجام میشود.
Wir essen abends meistens zusammen als Familie.
ما عصرها معمولاً با هم و در جمع خانواده غذا میخوریم.
Abends sind die Straßen in der Innenstadt oft sehr belebt.
عصرها خیابانهای مرکز شهر اغلب خیلی شلوغاند.
عصرگاهی
«Abends» (عصرها) قید زمان است و میگوید کاری چه زمانی اتفاق میافتد. «Abendlich» (عصرگاهی) صفت است و چیزی را توصیف میکند که به عصر مربوط است یا برای عصر معمول است. برای زمان انجام یک کار از «abends» استفاده کنید و برای توصیف یک اسم یا بیان یک ویژگی از «abendlich».

Wir treffen uns abends vor dem Kino.
عصرها جلوی سینما همدیگر را میبینیم.
Wir genießen den abendlichen Spaziergang vor dem Kino.
از پیادهروی عصرگاهی جلوی سینما لذت میبریم.