
abendlich
عصرگاهی
چیزی که عصر اتفاق میافتد، به عصر مربوط است یا برای عصر معمول است.
Wir genießen die abendliche Stille auf dem Balkon.
از سکوت عصرگاهی در بالکن لذت میبریم.
عصرگاهی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عصرگاهی
چیزی که عصر اتفاق میافتد، به عصر مربوط است یا برای عصر معمول است.
Wir genießen die abendliche Stille auf dem Balkon.
از سکوت عصرگاهی در بالکن لذت میبریم.
| شکل پایه | abendlich |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به abendlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به abendlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به abendlich اضافه کنید.
صفت «abendlich» (عصرگاهی) مستقیماً از اسم «der Abend» (عصر) ساخته شده است. پسوند «-lich» (پسوند صفتساز) اغلب برای ساختن صفت از اسم به کار میرود و وابستگی یا ویژگی را توصیف میکند.
Die abendliche Kühle zog langsam auf.
خنکای عصرگاهی کمکم از راه رسید.
«Abendlich» (عصرگاهی) اغلب برای توصیف فضایی خاص یا رویدادهای تکرارشونده در عصر به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «abendliche Ruhe» (آرامش عصرگاهی)، «abendliches Licht» (نور عصرگاهی)، «ein abendlicher Spaziergang» (یک پیادهروی عصرگاهی) و «das abendliche Fernsehprogramm» (برنامهٔ تلویزیونی عصرگاهی).
Wir machten einen abendlichen Spaziergang am See.
عصرگاهی کنار دریاچه قدم زدیم.
Das goldene abendliche Licht fiel durch das Fenster.
نور طلایی عصرگاهی از پنجره به داخل میتابید.
این صفت بیشتر به زبان نوشتاری یا شاعرانه تعلق دارد. از آن برای ایجاد حالوهوایی خاص استفاده میشود.
Der Roman beschreibt die abendliche Idylle eines kleinen Dorfes.
این رمان فضای دلانگیز عصرگاهی یک روستای کوچک را توصیف میکند.
عصرها
«Abends» (عصرها) قید زمان است و میگوید کاری چه زمانی اتفاق میافتد. «Abendlich» (عصرگاهی) صفت است و چیزی را توصیف میکند که به عصر مربوط است یا برای عصر معمول است. برای زمان انجام یک کار از «abends» استفاده کنید و برای توصیف یک اسم یا بیان یک ویژگی از «abendlich».

Wir genießen den abendlichen Spaziergang vor dem Kino.
از پیادهروی عصرگاهی جلوی سینما لذت میبریم.
Wir treffen uns abends vor dem Kino.
عصرها جلوی سینما همدیگر را میبینیم.