آلمانی اسم C1 رتبه 13163

das Ableben

درگذشت

das Ableben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ableben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ableben vs Tod

مرگ

«⁨Tod⁩» (مرگ) و «⁨Ableben⁩» (درگذشت) می‌توانند به یک پایان زندگی اشاره کنند. «⁨Tod⁩» خنثی و مستقیم است و در بیشتر موقعیت‌ها به کار می‌رود. «⁨Ableben⁩» رسمی یا فاخر به نظر می‌رسد و می‌تواند از بیان مستقیمِ «⁨Tod⁩» پرهیز کند، مثلاً در اطلاعیه‌های رسمی.

مثال تصویری برای Tod
Ableben

In der offiziellen Anzeige teilte sie das Ableben ihres Vaters mit.

او در اطلاعیهٔ رسمی، درگذشت پدرش را اعلام کرد.

Tod

Sie sprach mit ihren Freunden offen über den Tod ihres Vaters.

او با دوستانش آشکارا دربارهٔ مرگ پدرش صحبت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Tod

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...