الألمانية اسم C1 الترتيب 13163

das Ableben

وفاة

das Ableben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Ableben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Ableben vs Tod

موت

يمكن أن تشير «⁨der Tod⁩» (الموت) و«⁨das Ableben⁩» (الوفاة) إلى نهاية الحياة نفسها. كلمة الموت محايدة ومباشرة وتناسب معظم المواقف. أما كلمة الوفاة فتبدو رسمية أو رفيعة المستوى، وقد تُستخدم لتجنب التعبير المباشر «⁨Tod⁩»، مثلًا في الإعلانات الرسمية.

مثال مرئي على Tod
Ableben

In der offiziellen Anzeige teilte sie das Ableben ihres Vaters mit.

أعلنت في الإشعار الرسمي وفاة والدها.

Tod

Sie sprach mit ihren Freunden offen über den Tod ihres Vaters.

تحدثت بصراحة مع أصدقائها عن وفاة والدها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Tod

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...